Sentence examples of "лучшей подругой" in Russian

<>
show all
Скарлетт всегда будет моей лучшей подругой. Scarlett's been my best friend forever.
Я же всё равно не стану лучшей подругой Сэди и не добьюсь популярности за одну ночь. It's not like I'm gonna be BFFs with Sadie and become popular overnight.
Робби сказал, что Катрин была его лучшей подругой. Robbie said Katrin was his best friend.
Я люблю писать, читать и тусить с лучшей подругой Тамарой. I like to write and read and hang out with my best friend, Tamara.
Чувствую, что после сегодняшнего вечера, одна из вас навсегда станет моей лучшей подругой. I have a feeling that after tonight, one of you will become my best friend forever.
Райли поссорилась с лучшей подругой, провела ужасный день в школе и бросила хоккей. Riley dumped her best friend, had a miserable day at school and quit hockey.
Я понимаю, что это делает тебя лучшей подругой, что когда-либо у меня была. I realize that makes you the best friend I'll ever have.
Это так прекрасно не быть больной сейчас, и просто быть нормально девушкой на отдыхе с её лучшей подругой. It feels so nice not have to be a sick person right now, and just get to be a normal girl on vacation with her best friend.
В общем, Гейбу надоело ждать, пока я на что-то решусь, и он спутался с моей лучшей подругой. Apparently, Gabe couldn't wait for me to find the courage to hook up with him so he decided to hook up with my best friend.
То есть, кому захочется остаться в лучшем городе в мире со своей лучшей подругой и быть всегда счастливой, когда она может бросить свою сестру по духу, как старый ботинок, и переехать в паршивый город, полный придурков. I mean, who wants to stay in the greatest town in the world with her best friend and be happy forever when she can abandon her soul sister like an old shoe and move to a garbage city full of jerks.
Его лучшая подруга в зале ожидания. His best friend is in the waiting area.
И она лучшая подруга Регины. And she's Regina's BFF.
Вряд ли мы лучшие подруги. We're hardly besties.
Я сделала такое для своей лучшей подруги. I made one for my best friend.
Нет, хочу совета от лучшей подруги. No, I want the BFF treatment.
Я думала, она твоя лучшая подруга. I thought she was your bestie.
Она навестила деревню, это мама её лучшей подруги. She went back to the village. That's her best friend's mother.
Ага, теперь мы как лучшие подруги. Yeah, we're like BFFs now.
Мы были лучшими подругами с начальной школы. We've been besties since grade school.
С колледжа, но мы всегда были лучшими подругами. Since college, but we've been best friends forever.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download