Sentence examples of "лучший" in Russian with translation "top"

<>
Я лучший продавец в регионе. I'm the region's top seller.
Да, она их лучший риэлтер, Кленси. Alright, she's their top realtor, Clancy.
Миа, зайка, ты мой лучший должник. Mia, honey, you're my top earner, baby.
Её свежевыжатый фруктовый сок - лучший в мире. Her fresh squeezed fruit juices are top of the line.
Лучший работник городского офиса три года подряд. Top earner in the downtown office three years running.
Лучший на курсе, публикации в "Юридическом вестнике", беспощадный подлец. Top of his class, Law Review, and one cut-throat mother.
И в данный момент он лучший адвокат, а я учитель начальных классов. And, today, he's a top barrister and I'm a primary school teacher.
Самый лучший университет в Германии, университет Хейдельберга, оказался на 58-м месте. Germany’s top university, Heidelberg, ranks 58th.
Он лучший кардиохирург в Европе, а люди там много курят, поэтому, можете себе представить, насколько. You know, he's the top cardiothoracic surgeon in Europe, and they smoke a lot over there, so you can imagine.
"Лучший стрелок" и "Красавица Мемфиса" и каждый раз, когда мы едем вместе в машине он делает вид, что я его второй пилот. Are top gun and memphis belle, And every time we drive somewhere, He pretends I'm his co-pilot.
Согласно Times Higher Education Supplement, который оценивает университеты со всего мира, лучший университет Франции, Высшая педагогическая школа, занимает всего лишь 66 место в мире. According to the Times Higher Education Supplement, which ranks universities worldwide, France’s top university, the École Normale Supérieure, ranks just 66th in the world.
С абсолютной прозрачностью и доступом к полной статистике без каких-либо исключений, Вы с абсолютной точностью поймете, почему FXTM – это лучший выбор для трейдеров со всего мира. With complete transparency and access to full statistics, without exception, you can see with pinpoint accuracy why FXTM is the top choice for traders worldwide.
Инновационное ценообразование и лучшая ликвидность Innovative pricing with top liquidities
Нейронная сеть М 5 лучшая. The M. 5 Neural Net is top of the line.
"Ты сдашь экзамен лучше всех?" "You got the top grade in the class?
Там всегда было лучшее филе. It's been top sirloin ever since.
Мы говорим о "Лучшем стрелке". We're talking Top Gun.
Я собрал лучших агентов мира. I brought in our top agents from around the world.
Каковы характеристики этих лучших 25%? What are the characteristics of this top quartile?
10 лучших поставщиков по категориям The top 10 suppliers by value per category
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!