Sentence examples of "лучших" in Russian

<>
show all
Он знает всех лучших угольщиков. He knows all the best charcoal makers.
Поставщика лучших гладиаторов для всей республики! Purveyor of the finest gladiators in all of the Republic!
Точнее, двое лучших и один так себе. Well, two tops and a bottom.
Я понимаю, что это звучит так же странно, как жестокость из лучших побуждений, но подумайте, если в какой-то момент Вас обманули, то лишь потому, что Вы согласились быть обманутым. So I know it may sound like tough love, but look, if at some point you got lied to, it's because you agreed to get lied to.
Скип - один из лучших альпинистов. Skip's one of the best climbers.
Это один из лучших механизмов природы. This is what one of nature's finest machines.
Президент Буш поддерживал реформирование палестинской власти из лучших побуждений. President Bush's support for reforming the Palestinian Authority is well intentioned.
Пять лучших образцов советского вооружения 5 Best Weapons of War from the Soviet Union
Я представлю только наших лучших гладиаторов. I will present only our finest gladiators.
Ну, я работал в одной из лучших адвокатских фирм города адвокатом, но угадай что. Well, I worked at one of the top law firms in the city as a lawyer, but guess what.
Один из лучших мечников Канума. One of the best Kanuma swordsmen.
Абелардо Пинтадо - один из лучших прокуроров. Señor Pintado is one of our finest prosecutors.
Возможно и из лучших побуждений, эти активисты вместе с несколькими дезинформированными политиками отбрасывают назад сельскохозяйственные технологии и производительность во всей Африке. Although perhaps well intentioned, these activists, together with a few misinformed policymakers, are setting back agricultural technology and productivity across Africa.
Третий из лучших проектов - свободная торговля. This third best one was free trade.
Это один из лучших кардиоцентров в стране. This is one of the finest cardiothoracic centers in the country.
Ну, мы не особенно то обмениваемся подробностями наших личных жизней, но я знаю что она исполнительный директор одного из лучших аукционов. Well, we don't exchange much details about our private lives, but I do know that she's an executive at a top auction house.
Том - один из лучших друзей Мэри. Tom is one of Mary's best friends.
Это один из лучших палантинов в мире. It's one of the world's finest pashminas.
Но он проявлял жесткость из лучших побуждений, не раз откладывая предоставление Киеву финансовой помощи из-за обеспокоенности по поводу всепроникающей коррупции. But he has delivered tough love as well, delaying financial aid more than once over concerns about rampant corruption.
Отец нанимал для меня лучших фехтовальщиков. My father had me trained by the best swordsmen in the area.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download