Sentence examples of "мазохист" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all19 masochist16 other translations3

show all

Ты что, мазохист что ли? What are you, some kind of masochist?

Он либо святой либо мазохист. He's either a saint or a masochist.

Я садист, а не мазохист. I'm a sadist, not a masochist.

Я, наверно, немного мазохист в душе. I think I might have a bit of a masochist thing going on.

Как я уже сказал, мазохист или мученик. Like I said, masochist or martyr.

Я знаю, что в этом вопросе ты - мазохист. I knew you were a fellow masochist.

Я знаю, что ты не мазохист или вроде того, но это тебя закаляет. I know you're not a masochist or anything but it does give you character.

Только глупец или мазохист захочет снова стать слабым или бедным, после того как оружие принесло ему силу и власть. Only a fool or a masochist would want to become weak or poor again after having acquired strength and power through weaponry.

Покидать Конференцию мне жаль не потому, что я циник или мазохист, а потому, что за мое почти трехлетнее пребывание в Женеве мне выпала весьма поучительная привилегия разбирать проблемы безопасности и разоружения со всеми теми, кто присутствует на заседаниях Конференции, вне зависимости от их ранга или гражданства. I regret leaving the Conference not because I am a cynic or a masochist, but because in the almost three years I have been in Geneva, it has been a very instructive privilege for me to address security and disarmament issues with all those who attend the meetings of the Conference, regardless of their rank or nationality.

Что случилось с моим мазохистом? What happened to my masochist?

Да, я медиум, когда дело касается мазохистов. Yeah, I'm a psychic when it comes to masochists.

Вот почему необходимо вооружить полицию Мы же не мазохисты There's a strong case for arming the police We're not all masochists

Понимаешь, со старым была проблема - большинство обитателей уже стали мазохистами. See, problem with the old place was most of the inmates were masochists already.

Но любой организации экскурсии из 30 третьеклассников является мазохистом наверняка. But anyone organizing a field trip for 30 third-graders is a masochist for sure.

Раз они слушают 365 дней в году, это означает, что они мазохисты. It just goes to show what masochists people are, they listen 365 days a year.

Либо пять постоянных членов, которые поддерживают идею расширения, не поняли его суть, которую разъяснил посол Сен, либо они мазохисты. Either the P5 members that support expansion have not understood the rationale, as has been explained by Ambassador Sen, or they are masochists.

Потому что я мазохист, командор. Because I'm a tortured man, Commander.

Отличная попытка, но ты мизантроп, а не мазохист. Nice try, but you're a misanthrope, not a misogynist.

Нет уж, хоть я и благороден, но не мазохист. No, I'm noble, not masochistic.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download