Sentence examples of "медвежьи" in Russian with translation "bear"

Select source language

Select target language

Translations: all562 bearish470 bear90 ursine1 other translations1

show all

Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.

Медвежьи рынки с 1871 года Bear Markets since 1871

Я принесла тебе медвежьи лапы. I brought you bear claws.

Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?

Медвежьи рынки с 1871 года - Статистика Bear Markets since 1871 - Statistics

Вчера, я был на конференции "Медвежьи продажи". Yesterday, I had this bear of a sales conference.

Охотники говорят, что это не медвежьи следы. The hunters say they do not think those are bear tracks.

а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти. the next you're being clawed by bears.

И детёныши, человечьи и медвежьи, будут жить спокойно. And the children, both humans and bear cubs can live peacefully.

Вчера поздно вечером были обнаружены медвежьи следы в районе Волды. Late yesterday evening bear tracks were found in Volda.

Я хотела сказать "вытирать медвежьи слюни с твоей головы", но я ценю старания. I was gonna say, "getting the bear slobber out of your hair," but I appreciate the effort.

В один момент общественная площадь заполняется быками; а в следующий момент вас захватывают медвежьи когти. One moment, the public square is full of bulls; the next you’re being clawed by bears.

EXNESS поддерживает организацию патрулей на архипелаге Медвежьи острова, где находятся до 15 родовых берлог медведей, а также финансирует приобретение полевого снаряжения для инспекторов (GPS, бинокли, униформа, фотокамеры). EXNESS is sponsoring patrols of the Bear Islands, which contain up to 15 ancestral bear dens, and financing the purchase of field equipment for inspectors (GPS units, binoculars, uniforms, and cameras).

Одна количественная мера ожиданий инвесторов от будущего - это отношение P/E. Бычьи рынки на вершине демонстрируют излишнюю жадность, поскольку инвесторы имеют нереалистичные ожидания по поводу будущего, тогда как медвежьи рынки оканчиваются с очень пессимистичными ожиданиями. One quantitative measure of investors' expectations for the future is the P/E ratio. Bull markets tend to top with excess greed as investors have unrealistic expectations for the future, while bear markets end with very pessimistic future expectations.

К сожалению тех, кто побежал покупать акции компании, в ближайшие недели после этих событий произошло резкое повышение процентных ставок по краткосрочным займам, породившее общую понижательную динамику всего фондового рынка и укрепившее и без того охватившие рынок «медвежьи» настроения. Unfortunately for those who rushed in to buy Motorola on this news, the immediately ensuing weeks saw a sharp upturn in short-term interest rates which produced a downward trend in the general market and accentuated the widespread bear-market psychology then prevailing.

Джорах Мормонт с Медвежьего острова. Jorah Mormont of Bear Island.

Медвежья свеча — тело медвежьей свеча; Bear candle — color of the Bear Candle body;

Вертикальный бычий и медвежий кредитные спрэды Vertical Bull and Bear Credit Spreads

Знаешь, те девушки в медвежьих шкурах. You know, the little girls in bear suits.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download