Sentence examples of "методу" in Russian with translation "method"
Translations:
all9145
method6577
practice1090
technique1088
tool120
modality95
mode82
other translations93
Можно также назначить коды причины каждому методу платежа.
You can also assign reason codes to each payment method.
Рис. 14: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
Figure 14: Example of observation by the collimation-telescope test method
Рис. 13: Пример наблюдения по методу испытания с коллиматором
Figure 13: Example of observation by the collimation-telescope test method
Ты знаешь, в школе Люси, учат методу "паровозик, который смог".
You know, at Lucy's school, they teach the "little engine that could" method.
Величина сокращения выбросов выражена в процентах по отношению к базовому методу.
The reduction in emission is expressed as a percentage of the reference method.
является жидким согласно испытанию по методу ASTM D 4359-90; или
is liquid according to the ASTM D 4359-90 test method; or
Думаю, вот, перенять английскую методу у соседа вашего, Григория Ивановича Муромского.
I think, here, learn English method in your neighbor, Grigory Ivanovich Murom.
СОВЕЩАНИЕ НЕОФИЦИАЛЬНОЙ ГРУППЫ GRB ПО УСОВЕРШЕНСТВОВАННОМУ МЕТОДУ ИЗМЕРЕНИЯ ШУМА В ХОДЕ ИСПЫТАНИЯ МОТОЦИКЛОВ
MEETING OF THE GRB INFORMAL GROUP ON AN IMPROVED NOISE TEST MEASUREMENT METHOD FOR MOTORCYCLES
Мы работаем по действующим признакам качества, а также документированному установленному методу и рабочим инструкциям.
We work according to valid quality standards as well as documented, fixed methods and procedures.
У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу.
You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method.
Аппроксимирует прямой линией (по методу наименьших квадратов) массивы "известные_значения_y" и "известные_значения_x".
Fits a straight line (using the method of least squares) to the arrays known_y's and known_x's.
Если файла данных по этому инструменту, периоду и методу моделирования не существует, он будет создан автоматически.
If no data file for this symbol, period and modeling method does not exist yet, it will be created automatically.
Метод сравнительных продаж (рыночный метод) и затратный метод могут использоваться в качестве дополнения к доходному методу.
The comparative sales method (the market method) and the cost approach may be used to supplement the income method.
В этом случае те, кто следует общепринятому методу, отложат или совсем отменят покупку, которую предполагали сделать.
Then those who use this generally accepted method will postpone or cancel purchases they otherwise would make.
Согласно этому методу описание объекта создается для каждого продукта, который можно настроить с помощью модуля Product Builder.
Following this method, an object description is created for each product that is configurable by using the Product Builder.
3. Закрытие склада выполнялось по методу прямого сопоставления для сопоставления финансового прихода и финансового расхода на складе.
3. Inventory close was performed using the direct settlement method to settle the inventory financial receipt to the inventory financial issue.
3. Закрытие запасов производится по методу прямого сопоставления для сопоставления финансового прихода и финансового расхода на складе.
3. Inventory close is performed using the direct settlement method to settle the inventory financial receipt to the inventory financial issue.
Вы можете попрактиковаться в размещении точки входа, стоп-лосса и уровня прибыли по первому методу в следующем задании:
You can practice where to place the entry, stop loss and take profit according to method 1 in the following exercises:
Вы можете попрактиковаться в размещении точки входа, стоп-лосса и уровня прибыли по второму методу в следующем задании:
You can practice where to place the entry, stop loss and take profit according to method 2 the in following exercise:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert