Sentence examples of "мрачный жнец" in Russian
Я встречался с многочисленными делегациями потенциальных инвесторов. Их смутил мрачный тон, с которым они столкнулись во время визитов на Украину.
I have met numerous delegations of potential investors who have been confused by the gloomy tone they have encountered during visits to Ukraine.
Столь мрачный, но не такой уж и немыслимый сюжет является самой веской причиной, чтобы не воспринимать всерьез фразерство Путина о миротворцах ООН на Украине.
This grim but all-too-conceivable scenario is perhaps the most compelling reason why Russian President Vladimir Putin’s recent UN peacekeeper posturing over Ukraine is hard to take seriously.
Этот мрачный контраст (или биполярный мир, как его назвал на прошлой неделе глава гигантской фирмы по управлению активами BlackRock Ларри Финк (Larry Fink)) не должен вызывать особого удивления.
This stark contrast – or the "bipolar" world, as Larry Fink, the chief executive officer of the giant asset management firm BlackRock recently stated last week – should not come as a large surprise.
Я вполне уверен что она не жнец намеревающийся убить меня, и она пригласила меня.
I'm pretty sure she's not a reaper intent on killing me, and she's asked me out.
54-летний Вексельберг призвал этот «беспрецедентный коллектив влиятельных людей мира» сотрудничать в условиях, которые он описал как «мрачный экономический контекст».
Vekselberg, 54, called on Davos’s “unprecedented collective of the world’s influencers” to cooperate amid what he described as a “very somber economic context.”
Эти люди направлялись на памятную церемонию в мрачный российский лес, где по приказу Сталина Советы расстреляли тысячи польских офицеров.
The officials were on their way to visit the grim forest in Russia where thousands of Polish officers were massacred by the Soviets on Stalin’s orders.
Я помню, как в 15-летнем возрасте пересекал КПП «Чарли» на пути в Восточный Берлин, направляясь туда по студенческому обмену, как с ужасом смотрел на мрачный город, обнесенный стеной.
I remember crossing through Checkpoint Charley into East Berlin at age 15, while an exchange student, and seeing with horror the bleak city the Wall entrapped.
Это был холодный, мрачный день зимы 1991 года.
It was a bitterly cold, overcast day in the winter of 1991.
Этот мрачный комментарий Роберта Форда (Robert Ford), бывшего послом в Сирии с 2011 года по 2014 год, резко контрастирует с растущим оптимизмом Госдепартамента относительно перспектив.
The gloomy comments from Robert Ford, who served as ambassador to Syria from 2011 to 2014, stand in direct opposition to the State Department’s growing optimism that a Syrian peace deal may be in sight.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert