Sentence examples of "надевал" in Russian with translation "put"

Select source language

Select target language

Translations: all99 put61 pull8 slip7 don7 get on3 robe1 other translations12

Я никогда не надевал колготки, но судя по звукам это - опасно. I've never put on pantyhose, but it sounds dangerous.

Во время еды он надевал мамин халат и шляпу с огромным пером. To distract me he would put on a robe and a sombrero with a feather.

Делал для неё небольшие представления, вешал простыню, будто бы это занавес, надевал шляпу и плащ. I would do little shows for her, hang up a bedsheet like it was a curtain, put on a top hat and cape.

Она включает воду, надевает халат. She runs a bath, then the woman puts on her robe.

Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.

Снимай одежду и надевай это. Take off your clothes and put these on.

Надевай наушники и иди спать. Now, put on your headphones and go to bed.

Надевай свои штаны и выметайся. Put your pants on and get out.

Не смей надевать эту форму. Don't you dare put on that uniform.

Уже надеваю свой суровый фейс. Putting my game face on.

Надеваем лыжи и вперед на склон! Let's put on skis and hit the slope!

А потом он надевает её одежду. After that, he puts her clothes on.

Он надевает фуражку времён гражданской войны. He puts on his Civil War cap.

Снимай свою одежду и надевай мою. Take off your clothes and put on mine.

Я надевала его, когда приходил молочник. I put that on for the milkman.

Надевать траурные повязки или открывать шампанское?" Put on a black armband, or crack open the champagne?"

Надеваешь шоры на глаза и движешься вперед! You put these blinders on and you just charge ahead!

Ну что, Супер Майк, надевай штаны обратно. All right, Magic Mike, put the clothes back on.

Ты знаешь, как долго надевают больное платье? Do you know how long it takes to put on a prom dress?

Так что же происходит, когда человек надевает такое? So what happens when a person puts this thing on?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download