Sentence examples of "назову" in Russian with translation "call"

Translations:

all1754 call1296 name427 designate18 titled3 other translations10

show all

Пожалуй, назову его Лох-несс. Me gonna call it Lochness.

А знаешь, я назову его "Веспер". You know, I think I'll call that a Vesper.

Назову это "Проделки зевак на небоскрёбе". I think I'll call it the "Skyscraper Gaper Caper".

Если я назову ваше имя, выйдите вперед. > > If I call your name, please step forward.

И я назову мою новую итальянскую закусочную And I will call my new Italian fast casual eatery

Отвечайте "здесь", когда я назову ваше имя. Answer "here" when I call you.

Если я назову Ваш номер, шаг вперед. If I call your number, step forward.

Если я назову ваше имя, сделайте шаг вперед. If I call your name, please step forward.

Так что назову это выполненным при помощи технологий. So I can call it techno-crafted.

Я сказал себе, я назову их Советом отцов. And I said to myself I would call this group of men "the Council of Dads."

Да я скорее приласкаю и назову любовником дерьмо. I would sooner caress shit and call it lover.

Поэтому я думаю, что просто назову тебя рассказчиком". So I think what I'll do is just call you a storyteller."

Я их здесь назову подходом геронтологии и подходом гериатрии. They're what I'm calling here the "gerontology approach" and the "geriatrics approach."

Так, слушайте, и откликайтесь, когда я назову ваше имя! All right, listen up and answer when I call your name!

Если родится мальчик, я назову его в вашу честь, доктор! If it's boy, I'll call it after you, doctor!

Я тоже проходила курсы первой помощи и доктором себя не назову. I've done first aid courses too and I don't call myself a doctor.

То есть, если я назову тебя черномазым, тебе будет всё равно? So, if I called you a nigger, you wouldn't care?

И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее. Я назову его "социальной сингулярностью". And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.

Когда я назову ваше имя, выйдете и получите значок об огневой подготовке. When I call your name, please step forward to receive your marksmanship badge.

Теперь, когда я назову ваше имя, вы изложите вашу гипотезу и сообщите результат вашего эксперимента. Now when I call your name, you will state your hypothesis and bring me up to date on your experiment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!