Sentence examples of "называвших" in Russian with translation "call"

Translations:

all4852 call4326 refer to as168 name107 term101 dub46 claim36 entitle20 characterize17 nickname12 brand11 designate4 denominate3 other translations1

show all

10 мая 2007 года группа демонстрантов, называвших себя анархистами, забрызгала краской здание генерального консульства Германии в Амстердаме. On 10 May 2007 a number of protesters, calling themselves anarchists, threw paint bombs at the German Consulate General in Amsterdam.

В XIV веке философ Томас Брадвардин и группа мыслителей называвших себя «Оксфордскими калькуляторами» не только впервые сформулировали и доказали теорему о средней скорости, но и первыми начали использовать количественные понятия в физике, закладывая, таким образом, основу для всего, что было достигнуто этой наукой с тех пор. The Fourteenth Century scientist Thomas Bradwardine and a group of other Oxford scholars called “the Merton Calculators” not only first formulated the Mean Speed Theorem but were also the first to use mathematics as a language to describe physics, laying the foundations of everything done in the science of physics ever since.

Это обложка "Философских трудов", первого в истории научного журнала, опубликованного в Англии в XVII веке. Его авторами была группа людей, называвших себя "Невидимая школа" - команда натуралистов-философов, которые тогда ещё не считали себя учёными. Эта команда хотела повысить продуктивность дискуссий между философами, и для этого им понадобились две вещи. This is the cover of "Philosophical Transactions," the first scientific journal ever published in English in the middle of the 1600s, and it was created by a group of people who had been calling themselves "The Invisible College," a group of natural philosophers who only later would call themselves scientists, and they wanted to improve the way natural philosophers argued with each other, and they needed to do two things for this.

Педофилов мы называем их сейчас. Paedophiles we call them now.

Мы называем их здесь поплавками. We call 'em floaters here.

Мы называем это режимом резки. So we call this the slicer mode.

Но мы называем это мальчишниками. But we call them orchids.

Мы называем это коровым магнетизмом. We call this crustal magnetism.

Мы называем их "диссоциативными событиями". We call them "dissociative events".

Их мы называем эмергентными свойствами. They are what we call emergent properties.

Мы называем эту гору Цуругидакэ. We call the mountain Tsurugidake.

Мы называем это темпом расходования. We call this pacing.

Мы называем это "Нулевая Миссия". We call this Mission Zero.

И мы называем это шизофренией. And we then call that schizophrenia.

Мы называем этот метод культуромикой. So culturomics is what we call this method.

Мы называем этот мир реляционным. So we call it a relational universe.

Мы называем это обвинительным заключением. We call it a charge sheet.

Мы называем ее учетом кассет. We call it logging tapes.

Мы называем это словесными ландшафтами. We call these wordscapes.

мы называем это чувством кворума. we call it quorum sensing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!