Sentence examples of "наказания" in Russian with translation "penalty"
Translations:
all3541
punishment1618
penalty834
sanction156
punishing100
discipline51
judgement44
chastisement43
judgment15
infliction9
other translations671
Медведев назвал возможным применение уголовного наказания.
Medvedev has called for possible criminal penalties.
Но церковь не требует такого сурового наказания.
Church officials are not calling for that harsh a penalty.
Странности антироссийских санкций: мера наказания оказалась неоднозначной
Strange World of Russian Sanctions Levies Uneven Penalties
Решения, возбуждение иска, рапорты и предусмотренные законом наказания
Decisions, prosecutions sought, reports made and mandatory penalties
За адюльтер, который является преступлением, существуют конкретные наказания.
For the crime of adultery, the penalties are specific.
Законодательством Азербайджанской Республики в качестве наказания не предусмотрены каторжные работы.
Hard labour is not among the penalties imposable under Azerbaijani law.
«Правовое регулирование обеспечения безопасности в учреждениях и органах, исполняющих наказания»;
Legal regulation of security measures in establishments and bodies responsible for enforcing penalties;
Следует укрепить трудовые инспекции и ввести наказания за нарушение законодательства.
Labour inspectorates should be strengthened and penalties imposed in case of violation.
(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).
— Суровые наказания для сторон, нарушающих перемирие, включая экономические и прочие санкции.
Stiff penalties involving economic and other sanctions for parties who violate the cease-fire.
Наступил день выборов, а Москва так и не понесла никакого наказания.
Election Day arrived without penalty for Moscow.
Были увеличены штрафы и наказания за клевету и нарушение правил проведения митингов.
The penalties for slander and violations of rules governing rallies have been toughened.
Каковы действующие в настоящее время и планируемые меры наказания за незаконное ношение оружия?
What are the current and proposed penalties for the illegal carrying of arms?
Решения, возбуждение иска, передача дел судье по мелким правонарушениям и предусмотренные законом наказания
Decisions, prosecutions sought, reports to misdemeanours judges and mandatory penalties
Представительница министерства сказала, что бюро посоветовало российским законодателям ввести более суровые наказания для хакеров.
A ministry spokeswoman said the department has advised Russian lawmakers to impose stiffer penalties on hackers.
Эти внешние наказания могут заместить внутренние санкции, влияние которых мы ощущаем, когда поступаем неправильно.
These external penalties can displace the internal sanctions we feel when we do wrong.
Закон устанавливает жесткие меры наказания за совращение, изнасилование и сексуальные домогательства в отношении детей.
The law provides for stiff penalties in cases of defilement, rape and sexual harassment of children.
Что касается мер наказания, то за сексуальное домогательство предусматривается гражданская административная, дисциплинарная и уголовная ответственность.
At the level of penalties, sexual harassment is punishable through civic, administrative, disciplinary and criminal penalties.
Их не устрашили уголовные наказания, которыми грозит закон об «иностранных агентах» и прочие репрессивные законы.
They have not been deterred by the criminal penalties contained in the “foreign agents” law and other repressive laws.
В случае положительного решения вопроса высшая мера наказания заменяется лишением свободы сроком на 25 лет.
If the appeal is accepted, the death penalty is replaced by a prison term of 25 years.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert