Sentence examples of "наказания" in Russian with translation "punishment"

Translations:

all3337 punishment1527 penalty802 sanction143 punishing83 discipline49 judgement44 chastisement43 judgment15 infliction9 other translations622

show all

Стэнли Твидл - ожидает своего наказания. Stanley Tweedle is waiting his turn for punishment.

Распятие было римским методом наказания. Crucifixion was a Roman method of punishment.

Тот, кто крадёт, заслуживает наказания. A person who steals deserves punishment.

Сейчас телесные наказания в школах запрещены. Corporal punishment is now prohibited in schools.

наличие какого-либо наказания действительно помогает. It really helps to have some sort of punishment.

В нем нет наказания за вероотступничество. There is no punishment on apostasy.

Непонятная концепция - запирать кого-то для наказания. It's a puzzling concept - shutting someone away as punishment.

Успех приносит награду в виде немедленного наказания! Success brings its reward in the form of immediate punishment!

высшая мера наказания удерживает многих преступников от убийства. capital punishment deters many criminals from murder.

Я зову его Идиот Джед, он любит наказания. I call him Idiot Jed, glutton for punishment.

Помещение в карцер остается исключительной мерой дисциплинарного наказания. Incarceration remains an exceptional disciplinary punishment.

В нем нет наказания за личные проступки, например, пьянство. There is no punishment on personal things like drinking.

Его суровые меры наказания являются вызовом правовым нормам Запада. Its severe punishments fly in the face of Western legal canons.

Дисциплинарные меры и наказания, назначенные в отношении уполномоченных должностных лиц Disciplinary measures and punishments pronounces to the authorised official persons

В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. There are far more horrible punishments in the hereafter for such women.

Из-за ухудшающегося здоровья, Пиночет может все-таки избежать наказания. Because of failing health, Pinochet may still escape punishment.

страны не будут нести наказания за задержку с проведением реформ. countries would face no punishment for delaying reforms.

Многие полагают, что Башар Асад избежал наказания за массовое убийство. Many believe that Bashar Assad escaped punishment for mass murder.

Таким образом, решение о применении наказания соответствует требованию об обеспечении справедливости. In this way, the decision for the punishment meets the requirement for securing fairness.

Безразличие к Бонхёфферу было не только грехом, но и формой наказания. Indifference for Bonhoeffer was not only a sin, but also a type of punishment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!