Sentence examples of "настанет" in Russian
Конечно, для агрессора настанет день расплаты: он медленно разрушает российскую экономику.
Surely, a day of reckoning will come for Putin, whose aggression is slowly wrecking the Russian economy.
Не покидать эту позицию даже если настанет ад или поднимется вода.
Do not leave this position come hell or high water.
Мы знаем, настанет ночь они увидят этот свет и придут домой.
'Cause we knows there'll come a night when they sees the distant light and they'll be coming home.
Том верит, что настанет день, когда на Земле больше не будет войн.
Tom believes the day will come when there will be no more wars.
Я хранила блокнот, просто на случай, если этот день когда-нибудь настанет.
I've been keeping a notebook, just in case this day ever came.
Я надеюсь, что скоро настанет тот день, когда мы сможем путешествовать на Луну.
I hope the day will soon come when we can travel to the moon.
Когда настанет время пересмотреть международную политику по глобальному потеплению, должны произойти две вещи.
When the time comes to revisit international policies on global warming, two things should happen.
Но независимо от того, думаем мы о будущем или нет, оно обязательно настанет.
But whether we think about the future or not, it will come.
А потом настанет понедельник и я отвезу тебя в суд, где тебя будут судить за изнасилование девочки-подростка.
And then Monday will come, and I'll take you to court so that you can stand trial for raping a teenage girl.
Обама создал ожидание того, что США будут действовать в случае применения химического оружия, только чтобы тянуть время, когда момент настанет.
Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came.
Когда время реформ настанет, то на каждом их этапе изменения будут настолько микроскопическими, что иностранцы их вряд ли смогут заметить.
When reform does come for all to see, it would have come microscopically incremental, and therefore barely noticeable to outsiders.
Экономическая слабость была просто-напросто отложена на неопределённый срок: администрация Буша надеялась, что «судный день» настанет после ноября 2008 г.
The economic weaknesses were simply being postponed to some future date; the Bush administration hoped that the day of reckoning would come after November 2008.
А потом настанет понедельник, и я отвезу тебя в суд, так что ты можешь предстать перед судом за изнасилование девочки-подростка.
And then Monday will come, and I'll take you to court so that you can stand trial for raping a teenage girl.
Когда настанет конец света, настоящие верующие в Христа будут забраны на верх, плотью и душой, в рай, оставив всех остальных выживать.
When the end times come, the true believers in Christ will be lifted up, body and soul, into heaven, leaving everyone else to duke it out.
Но настанет время, когда начнется рост мировых ставок процента, в то время как центральные банки готовятся оказать сопротивление медленному росту инфляции.
But the time will come when world interest rates begin to rise, as central bankers prepare to resist the upward creep of inflation.
Но когда настанет время подсчитывать налоги и прибыль, инвесторы и политики должны будут переориентироваться на "новый нормальный" темп роста, который будет ниже среднего.
But when it comes to tax and profit estimates, investors and politicians need to reorient themselves to the "new normal" - lower average growth.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert