Sentence examples of "наступит" in Russian with translation "come"

Select source language

Select target language

Translations: all423 come189 step46 occur35 attack6 other translations147

Однако время для перемен наступит. Yet the time for change will come.

Но потом наступит старый империальный парадокс. But then comes the old imperial paradox.

Наступит день, когда мы сможем предсказывать землетрясения. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

когда наступит время для главного политического изменения? when will the time for major political change come?

Здоровье не ценится пока не наступит болезнь. Health is not valued until sickness comes.

Если не наметится подъем, то наступит спад! If an upturn does not come, a downturn will!

Когда война закончится и наступит настоящий мир,. Whem the war os over amd real peace has come.

Когда этот день наступит, ведите себя осторожнее. And until that day comes, keep your ear to the grindstone.

Если придет лавина, нам и здесь наступит конец. If an avalanche comes, we're goners here too.

Ожидая когда наступит день, и станет немного светлее. Hoping that the day will come, or that some light will appear.

Будет ли экономика готова, когда наступит это время? Will the economy be ready when the time comes?

Я надеюсь, что ощутимый прогресс наступит в 2011 году. I hope that meaningful progress comes in 2011.

Для Клеппера момент передачи обязанностей наступит не так быстро. For Clapper, the transition can’t come soon enough.

Время для празднования наступит только после утверждения нового договора. The time for celebrations will come only after the new treaty is ratified.

Крайний срок приема заявления в колледж наступит уже скоро, Кларк. These college application deadlines are coming up soon, Clark.

Ты говоришь, что Царство Небесное рядом, но когда именно оно наступит? You say the Kingdom of Heaven is at hand, but when exactly will it come?

Так когда же произойдёт этот обещанный коллапс доллара и наступит кризис? So when will this promised dollar collapse and crisis come?

Возможно скоро наступит пора испытания и для вас, и для меня. Perhaps the time of trial will come soon, both for you and me.

Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени. That day will come, but its arrival will require more time.

Если наступит минута, когда я должна быть жестокой, то я такой буду. If the moment comes when I have to be hard hearted, then I will have to do it.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download