Sentence examples of "находился" in Russian with translation "be"

<>
show all
Дворец находился под усиленной охраной. The palace was heavily guarded.
Стрелок находился вне поля зрения камеры. Shooter was just outside the range of the camera.
Я находился в больнице долгое время. So, I was in the hospital for a long time.
И находился он прямо рядом со сферой. And it was right next to the sphere.
А я находился на площадке для питчеров. I was out in the bullpen.
Он выпивал в том баре, где находился подозреваемый. He's drinking at the bar where a possible suspect is staying.
Перед ними находился экран с информацией о вине. In front of them on a screen is information about the wine.
Казалось, что Регги все время находился в сознании Reggie appeared to be awake the entire time
Парень находился в хорошо охраняемой камере для допросов. The guy was in a high security interrogation room.
Под наблюдением находился и процесс выборов нового папы. The process of electing the new Pope was also under surveillance.
И Энтони Хикс также находился под вашим командованием. Now, Anthony Hicks was under your command, as well.
Он находился здесь всю неделю от звонка до звонка. He was here open to close for almost a week.
Коммунизм - как и горизонт - всегда находился за гранью досягаемого. Communism, like the horizon, was always just beyond reach.
Я много думал, пока находился в коме в больнице. I thought a lot while I was in my coma in hospital.
В канун Нового 1957 года я находился на Окинаве. New Year's Eve, 1957, I was stationed in Okinawa.
Отель, в котором я остановился, находился рядом со станцией. The hotel which I am staying at is near the station.
В то время процесс миротворчества находился в самом разгаре. That was at the height of the peace process.
На момент родов плод находился на 27 неделе развития. The fetus was in its 27th week of development when it was delivered.
В её представлении, перед ней находился вот этот бедный профессор. The perspective was, here is this poor professor.
И по правую сторону от нас находился огромный ледник Кхумбу. And to the right hand side of us was this great Khumbu Glacier.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download