Sentence examples of "находиться" in Russian with translation "be"

<>
Я имею право здесь находиться. I have a right to be here.
Я очень рад находиться здесь. It's a great pleasure to be here.
Школа находиться в основном здании. The school is occupied in the main building.
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Покажите, где могут находиться пострадавшие? Show where the victims can be?
Жизнь женщины находиться на волоске. A woman's life is on the line.
Для меня большая честь - находиться здесь. Well, this is such an honor.
Ты должен находиться здесь до пяти. You must be here till five.
Просто находиться на улице было восхитительно. Just being out on the street was exhilarating.
Я люблю находиться в репетиционном зале. I love being in a rehearsal room.
Находиться в окружении природы и полной тишины. Being surrounded by 100% nature and the total quietness.
Панель аварийного допуска находиться за моим монитором. The fire emergency override is behind my monitor.
Они не могут находиться в обоих расположениях. They can’t be in both locations.
Ты не должен находиться на открытом воздухе. You can't be out here in the open air.
Остановочный сигнал всегда находиться перед основным сигналом. The dwarf signal is always stationed before the main signal.
Совет. Он может находиться в папке "Программы". Tip: It may be in your Applications folder.
Дорогая моя, тебе не следует тут находиться. My dear, you should not be here.
Эта кнопка может находиться в разных местах. This button is located in different places.
У этих сил нет понятной причины там находиться. these troops have no conceivable reason to be there.
Это карта местности, где ты завтра будешь находиться. This is a map of the ground you'll cover tomorrow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!