Usage examples of "нашли" in Russian with translation to English

<>
Translations: all9727 find8923 locate300 send1 other translations503
Мы нашли кровь на полу. We got blood on the floor.
Убийц так и не нашли. The killers have never been apprehended.
Арчи, мы нашли твоего пацана. Archy, we got your boy.
Мэри, в кукле нашли иглу. Mary, a needle's been discovered inside that poppet.
Но эти люди нашли решение. But these two people worked something out.
Тогда влиятельные умы нашли ответ. And influential voices came up with one answer.
Ее тело нашли в известняке. Her body is in the lime pit.
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
Мы сразу нашли общий язык. We totally hit it off.
Его нашли в поле люцерны. Discovered in a field of alfalfa.
Вы пока никого не нашли? Have you filled the post yet?
Мы нашли преступника, езжайте домой. We've caught the criminal so go away.
Значит, мы нашли место сброса. So we're looking at a disposal site.
И мы нашли неожиданное решение. And what we did was a couple of very counter-intuitive things.
Его тело нашли а келье. His body in his cell.
нашли похожие видео на YouTube; Noticed similar videos that appear on YouTube
Мы нашли имя Криса Лоди. We ran the name Chris Lodi.
Сообщили, что нашли машину Джексон. We got a hit off that citywide for brooke jackson's car.
Мы уже нашли мускулистого учителя физкультуры. We already cast the muscular P. E teacher.
Нашли времечко оставить восьмилетку за старшего. Hell of a day to leave an 8-year-old in charge.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!