Usage examples of "нашёл" in Russian with translation to English

Translations:

all9496 find8923 locate300 other translations273

show all

Однако, охотник за головами нашёл. Well, except the bounty hunter did.

Ну, ты нашёл время трусить. Now, this is no time to turn chicken.

Он нашёл способ избежать тюрьмы. Hell of a way to avoid a prison sentence.

Шкипер, я кое-что нашёл. Skipper, over here.

Кто нашёл, тот и взял. Finders keepers.

Лучше бы ты нашёл меня, отрок! You better get ahold of yourself, me lad!

Он что-то нашёл там, Френк. He's got a point there, Frank.

Что ты нашёл в этой провинциалке? What is there in that provincial woman?

Мотылёк нашёл свой путь на свободу. Papillon made it to freedom.

Посмотри, похоже он нашёл здесь друга. Hey, looks like he managed to make himself a friend.

Кажется, я нашёл работу по душе. I'll never let anybody hurt you.

Он уже нашёл свою последнюю пристань. He's halfway to the harbor by now, bub.

АйТи отдел нашёл то, что вы просили. The I T department has that item that you requested.

Я ничего не нашёл, никаких изменений, сэр. I don't see anything in the maintenance records, sir.

Я нашёл медицинское объяснение этому необычному происшествию. I gave you the medical explanation of an unusual phenomenon.

В смысле, я нашёл тренажёр "кузнечик", бормашину. I mean, II got a pogo stick, a dentist drill.

Эй, Человек дождя, где Макгинти нашёл тебя? Where'd McGinty get Rain Man?

В Штатах Мюнхен нашёл совершенно иное значение. In the US, Munich has had a very different resonance.

Бен только что нашёл замечательное место бухгалтера. Ben just got an amazing accounting job.

Я нашёл коврик для йоги и кассету. Brand new yoga mat and tape.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!