Sentence examples of "небольшим" in Russian with translation "a bit"

Translations:

all4180 small2974 a little411 little355 slight126 low108 a bit59 poor18 baby2 scant1 smallish1 other translations125

Но это не назовешь небольшим вредом, не так ли? But it's not a bit of spoiling, is it?

Чай коры ивы, с небольшим количеством земли фиалкового корня. Willow bark tea, with a bit of ground orris root.

За 16 с небольшим оставшихся минут я постараюсь ответить на три вопроса. What we're going to try and do today, in the 16 and a bit minutes I've got left, is to try and answer three questions.

И я подвозил Кэти из колледжа, она жила на ферме, проселочные дороги, и к этому моменту я ее уже "разогрел", небольшим раллийным вождением! And I was giving Katie from college a lift home, she lived on a farm, down farm tracks and I had already warmed her up with a bit of rally driving!

Когда я был юношей, 17 лет, взял машину моего отца - дизельную Астру, универсал, и я подвозил Кэти из колледжа, она жила на ферме, проселочные дороги, и к этому моменту я ее уже "разогрел", небольшим раллийным вождением! When I was a young man, 17, borrowing my dad's car, diesel Astra estate, and I was giving Katie from college a lift home, she lived on a farm, down farm tracks and I had already warmed her up with a bit of rally driving!

Ну, может быть небольшая изжога. Well, maybe a bit of heartburn.

Небольшая качка в последние дни. A bit of chop the last few days.

Пришлось пойти на небольшой компромисс. I've had to make a bit of a compromise there.

Он сейчас в небольшом загуле. He's at a bit of a loose end.

У вас все еще небольшая тахикардия. You're still a bit tachycardic.

Ты же знаешь, это небольшая кража. It's a bit of stealing, you know.

Вот теперь у нас небольшая проблема. This is a bit of a problem.

Небольшая вмятина в земле или погнутые ветки. Just a bit of disturbed earth or a bent branch.

Как насчет чашечки чая и небольшого недоразумения? How about I drop round for tea and a bit of muff?

Это похоже на небольшой осколок нижней челюсти. That seems to be a bit of mandible.

Есть небольшой животик, но ожирения нет, нет. A bit on the tubby side, but not obese, no.

У жены небольшая простуда, но это жизнь, правда? Wife's got a bit of a cold, but that's lite, right?

Может ли ответ заключаться в небольшой доле обоих? Could the answer be a bit of both?

Небольшой животик, может быть, но едва ли ожирение. A bit tubby maybe, but hardly obese.

Небольшой статистический анализ указывает на следующие важные закономерности. A bit of statistical analysis reveals further important patterns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!