Sentence examples of "небольшой ценой" in Russian

Select source language

Select target language

Помощь, которую получает Эфиопия от своих друзей, может быть небольшой ценой, которую придется заплатить за то, чтобы помешать второй по величине стране в Африке погрузиться в хаос. The aid that Ethiopia receives from its friends may be a small price to pay to keep Africa's second largest country from descending into chaos.

Неужели действительно необходимо собирать вместе столько людей для такой небольшой прибыли такой высокой ценой? Do we really need to bring together so many people for so little gain and at such a high cost?

Тебе было бы разумно сделать небольшой наклон в сторону преобладающих ветров. It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.

Она спасла малыша ценой собственной жизни. He saved the baby at the cost of his life.

Я могу прослушать небольшой фрагмент этой записи? Can I hear a little bit of this record?

Мы должны защищать свободу любой ценой. We must defend our freedom at all cost.

Я обнаружил, что пробема была небольшой. I found the problem was easy.

Я должен помочь ей любой ценой. I must help her at any cost.

Это небольшой знак моей благодарности. This is a small token of my gratitude.

Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни. He saved the boy from drowning, but only at the cost of his own life.

Вчера был небольшой дождь. There was a light rain yesterday.

Я должен спасти её любой ценой. I must save her at all costs.

Этот хлеб небольшой. This bread is small.

Я выполню своё предназначение любой ценой. I will accomplish my purpose at any cost.

Он сордержит небольшой птичий двор. He keeps a small poultry yard.

Отваживаться на великое, выигрывать славные битвы, пусть даже ценой неудачи, - куда лучше, чем быть в рядах тех бедных душ, которые не наслаждаются и не страдают, ибо живут в серости сумерек, не ведающей ни триумфа, ни краха. Far better it is to dare mighty things, to win glorious triumphs even though checkered by failure, than to rank with those poor spirits who neither enjoy nor suffer much because they live in the gray twilight that knows neither victory nor defeat.

Тому достался небольшой кусок пирога. Tom got a small piece of pie.

Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой. We must achieve our aim at any price.

Небольшой ручей течёт у моего дома. A small stream runs by my house.

Она выполнит свой план любой ценой. She will carry out her plan, regardless of expense.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download