Sentence examples of "недостатку" in Russian with translation "lack"

Translations:

all1867 lack429 shortcoming352 deficiency253 disadvantage175 gap162 flaw153 shortage99 drawback60 shortfall48 imperfection25 downside22 dearth22 handicap20 lacking19 insufficiency10 demerit5 foible5 vice2 absence2 other translations4

show all

Увы, но вместо прогресса здесь мы видим порочный круг недостаточных возможностей получения надлежащего образования, ведущий к недостатку возможностей в экономической жизни. Alas, instead of progress, what we see is a cycle of inadequate educational opportunity leading to a lack of economic opportunity.

Проблемы, которые мы сегодня наблюдаем на финансовых рынках, имеют непосредственное отношение к недостатку достоверной информации, неверным стимулам и, фактически, рациональной реакции на окружающую среду. The problems we see in the financial markets have very much to do with lack of good information, misaligned incentives, and, in fact, rational responses to the environment.

В дополнение к недостатку прозрачности Йельский университет содержит свою собственную университетскую полицейскую службу, которой жертвам сексуальных преступлений рекомендуется сообщать свои жалобы, если они настаивают на официальной регистрации таких случаев. Compounding the lack of transparency, Yale maintains its own campus police force, to which sex-crime victims are encouraged to report their complaints if they insist upon formal documentation.

Я бредила от недостатка воздуха. I was delirious from the lack of air.

Большей проблемой является недостаток информации. The bigger problem is a lack of information.

Цианоз указывает на недостаток кислорода. Cyanosis indicates lack of oxygen.

Недостаток чувства юмора, мистер Пакер. You lack of humor, Mr. Packer.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. Corruption, bribes, and lack of transparency.

Прилежание может восполнить недостаток опыта. Diligence may compensate for lack of experience.

Около мёда в мухах недостатка нет. Around honey, there is no lack of flies.

Это не из-за недостатка упражнений. It's not lack of exercise.

Так что дело в недостатке изучения. So it's about the lack of research, basically.

Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость. The final moral issue is capitalism's lack of a principle of justice.

Я нахожу твой недостаток веры подозрительным. I find your lack of faith disturbing.

Недостаток денег - это корень всех зол. The lack of money is the root of all evil.

Я нашла особый недостаток кричащих людей. I notice a distinct lack of crazy people screaming.

Причина не в недостатке знаний или оборудования. It's not a lack of equipment or of local knowledge.

Широко распространен недостаток точной информации о заболевании. Lack of accurate information about the disease is widespread.

Можно предположить цианоз - недостаток кислорода в крови. Suggests cyanosis - lack of oxygen in the blood.

Некоторые правительственные программы сокращаются из-за недостатка спроса. Some government programs are shrinking from lack of demand.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!