Sentence examples of "несколько" in Russian with translation "a few"

Select source language

Select target language

Translations: all15856 few3813 several3441 multiple2324 some1389 a few740 somewhat327 slightly219 couple of196 a little132 a couple of44 rather38 handful of29 the few27 other translations3137

show all

Газеты закрываются по нескольким причинам. Newspapers are dying for a few reasons.

Но также нескольким окружным судьям. But also a few circuit court judges.

Появится диалог с несколькими параметрами. You'll then be prompted with a dialog that has a few options:

Теперь карандаш с несколькими надрезами. Now this is a pencil with a few slots over here.

Он базируется на нескольких факторах. It is based upon a few different factors.

за исключением нескольких особых ситуаций. Except in a few special circumstances:

Прививки не делают всего нескольким детям. You don't vaccinate a few children.

Ты останавливаешь сердце несколькими кубиками диазепама. You stop the heart with a few ccs of diazepam.

Эта информация появится в нескольких местах: Your location can appear in a few different places, including:

Конечная остановка в нескольких кварталах отсюда. The end of the line is a few blocks down.

Он вернётся в течение нескольких дней. He will be back in a few days.

От глупого священника и нескольких крестьян? From a simpering priest and a few villagers?

Политех в нескольких часах езды отсюда. Cal Poly's only a few hours from here.

За исключением нескольких опущенных мной деталей. Admittedly, I've left out a few details.

С годами я научилась нескольким женским хитростям. I have picked up a few womanly wiles over the years.

ИК-удлинитель может понадобиться по нескольким причинам. There are a few reasons why you may need to consider an IR extension cable:

Нашу информацию можно свести к нескольким словам. My information can be summed up in a few words.

Расстроенная, я поговорила с несколькими другими школьницами. In frustration, I spoke with a few other schoolgirls.

Он говорил по телефону несколькими минутами ранее. He was on the phone a few minutes earlier.

Такая ситуация может быть вызвана несколькими причинами. There are a few known causes for this:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download