Sentence examples of "обеспечить" in Russian with translation "provide"
Translations:
all12963
provide3101
secure1522
support642
deliver221
procure37
collateralize20
endow19
insure10
other translations7391
Обеспечить Общество профессиональным и квалифицированным персоналом;
To provide the Company with the professional and highly qualified employees;
Государство должно обеспечить граждан общественными благами:
Government should provide citizens with public goods:
Это могло бы обеспечить получение больших «мультипликаторов».
This could provide very large “multipliers.”
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Это позволяет обеспечить полную безопасность торговых операций.
This measure provides complete security of trading transactions.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.
А правительства не могут обеспечить поставку чистой воды.
And governments have not been able to provide clean water.
Однако схемы торговли выбросами могут обеспечить альтернативный источник финансирования.
But emission-trading schemes can provide an alternative source of financing.
Количество. Оператор должен обеспечить обратную связь о произведенном количестве.
Quantity – An operator should provide feedback only about the quantity produced.
Контингент должен обеспечить все соответствующее имущество, обслуживание и принадлежности.
The contingent must provide all related equipment, maintenance, and supplies.
Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
This would provide strong protection against moral hazard.
Батареи все еще дают достаточно энергии, чтобы обеспечить световой сигнал.
The batteries are still emitting enough energy to provide a ping beacon.
Ваши комментарии помогут нам обеспечить высокую точность и наглядность содержимого.
Your comments will help us provide the most accurate and concise content.
Однако США должны обеспечить соответствие существующих институтов условиям современной действительности.
It provides a forum in which to negotiate new trade liberalization agreements, seek remedies against protectionist and discriminatory policies, and resolve disputes with trading partners.
Сегодня мы можем обеспечить на поле боя мобильную связь 4G.
Our ability to provide 4G bubbles over the battlefield exists now.
Контингент должен обеспечить все соответствующее имущество, техническое обслуживание и принадлежности.
The contingent must provide all related equipment, maintenance, and supplies.
Люди возмущены тем, что власти не могут обеспечить им безопасность.
The people here are outraged at the government for failing to provide security.
следует обеспечить охват операций, связанных с перевозками (перевалка и складирование);
it should provide for coverage of transport related operations (transshipment and warehousing);
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert