Sentence examples of "общими" in Russian with translation "shared"

<>
show all
Рабочие места должны стать общими. We think workplaces should be shared.
Данные справочника являются общими для операционных единиц. Master data is shared among operating units.
Копирование файлов и папок между общими хранилищами Copy files and folders between shared storage locations
Параметры модулей являются общими для нескольких операционных единиц. Module parameters are shared among operating units.
Функция больше не доступна и заменена общими финансовыми календарями. The feature is no longer available and has been replaced with shared fiscal calendars.
Значок и описание показывают, какие файлы вы сделали общими. The icon and description show you which files you’ve shared.
Группы предоставляют пространство для общения определенных людей с общими интересами. Groups provide a space to communicate about shared interests with certain people.
Функция больше не доступна и заменен общими валютами и курсами обмена. The feature is no longer available, and has been replaced with shared currencies and exchange rates.
Преимущества будут общими для всех, если только они будут делать «правильные вещи». The benefits would be shared by all, if only they would do “the right thing.”
Консолидация не является обязательной, поскольку данные уже являются общими для операционных единиц. Consolidation is not required, because data is already shared among operating units.
Управление общими финансовыми данными в Microsoft Dynamics AX 2012 R2 (информационный документ) Shared Financial Data Management for Microsoft Dynamics AX 2012 R2 (white paper)
Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.
Дополнительные сведения см. в техническом документе Управление общими финансовыми данными в Microsoft Dynamics AX. For more information, see the white paper Microsoft Dynamics AX Shared Financial Data Management.
Дополнительные сведения см. в техническом документе Управление общими финансовыми данными для Microsoft Dynamics AX 2012. For more information, see the white paper Shared financial data management for Microsoft Dynamics AX 2012.
В международных переговорах всегда есть путь вперед, если выгоды от соглашения являются общими для всех. In international negotiations, there is always a way forward if the benefits of an agreement are shared by all.
Так как заметки являются общими, участники также смогут просмотреть их и все связанные файлы позже. Because the notes are shared, attendees can also review the notes and any associated files later.
Что происходит со Страницами, рекламными аккаунтами и общими логинами, которые я добавляю в Business Manager? What happens to the Pages, ad accounts, and shared logins I add to Business Manager?
Дополнительные сведения см. в техническом документе Управление общими финансовыми данными в Microsoft Dynamics AX 2012 R2. For more information, see the white paper Microsoft Dynamics AX 2012 R2 Shared Financial Data Management?.
Суть в том, что существующие модели технологического развития, являются недостаточными для технологий с широкими общими эффектами. The bottom line is that existing models for technological development are inadequate for technologies with broadly shared effects.
Права человека, открытость и демократические ценности искренне должны быть общими, как средства для достижения настоящего партнерства. Human rights, openness, and democratic values should be genuinely shared as a means to achieve a true partnership.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download