Sentence examples of "обязан" in Russian with translation "must"

<>
show all
Запад обязан решить, что делать. The West must decide what to do.
Он просто обязан дать тебе развод. He simply must give you a divorce.
В-третьих, Темер обязан заняться пенсионной реформой. Third, Temer must tackle pension reform.
Хокай, я должен, обязан посоветоваться с викарием. Uh, Hawkeye, I really must - I should, uh, check with the military vicar's office.
Должно быть, он думал, что обязан тебе. He must have thought he owed you a favour.
Он обязан купить новый велосипед своему сыну. He must buy a new bicycle for his son.
Так что, это просто обязан быть час Европы. So this must be the hour of Europe.
Это те особенности банка, которые он обязан использовать. These are the attributes it must leverage.
Хотя тебе и не нравится, ты обязан это съесть. Even though you don't like this, you must eat it.
Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить. Since you say so, I think I must believe it.
Специально уполномоченный орган в области проведения Госудасртвенной экологической экспертизы обязан: The specially authorized body responsible for carrying out State environmental appraisals must:
Китай обязан соблюдать данные им обязательства – начиная с Южно-Китайского моря. China must live up to its obligations – beginning in the South China Sea.
Капитан любого судна, который замечает гибнущих в море людей, обязан спасти их. The master of any ship who sees persons in distress at sea must rescue them.
В нём обходится стороной главная проблема, которую ЕС обязан понять и преодолеть. It sidesteps the central challenge that the EU must confront and overcome.
Арестованный просто обязан верить, что его судьба полностью находится в руках следователя. The detainee simply must believe that his fate is entirely in the interrogator's hands.
Директор обязан строго руководствоваться всеми законными и уставными положениями, касающимися работой тюрьмы. The governor must comply strictly with all the legal and regulatory provisions applicable to the prison.
Счетчик обязан быть вежливым и общительным с людьми, с которыми он проводит собеседование. He must be polite and communicative with the persons he interviews.
Генеральный секретарь обязан приспособить агентства к нуждам мира, сложившегося после окончания Холодной Войны. The secretary general must re-equip the agency to adapt to the needs of the post-Cold War world.
Областной суд обязан принять решение в течение 24 часов с момента подачи апелляции. The regional court must take a decision within 24 hours of the filing of the appeal.
В соответствии с положениями раздела 124 Секретарь обязан учредить и вести центральный регистр огнестрельного оружия. In terms of Section 124 the Registrar must establish and maintain the Central Firearms Register.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download