Sentence examples of "ограждениями" in Russian with translation "fence"
Translations:
all153
fence83
fencing35
barrier19
protection5
railing3
enclosure3
guard rail3
shielding1
holding harmless1
Для зорбинга требуется ухоженный пологий спуск с ограждениями по обеим сторонам и надежной площадкой, где шар можно безопасно остановить, однако на Домбае ничего этого не было, сказал Логинов.
Zorbing requires a groomed gentle slope with fences on both sides of the track and a secure spot at the bottom where the ball can be safely brought to rest, he said, but none of this was present at Dombai.
в районах, сталкивающихся с нехваткой топливной древесины, угля и газа, нужно стимулировать освоение энергии ветра и солнечной энергии, а охранные зоны и заповедники биологического разнообразия засушливых районов, расположенные в регионах с крупными популяциями животных, следует обносить проволочными ограждениями;
Adaptation of windmill and solar energy should be encouraged in the regions facing a lack of fuel wood, coal and gas, and wire-fence protection should be introduced in the arid preservations and biodiversity reserves located in regions with dense animal populations;
в районах, сталкивающихся с нехваткой топливной древесины, угля и газа, следует стимулировать освоение энергии ветра и солнечной энергии, а зоны охраны засушливых природных комплексов и биологического разнообразия, расположенные в регионах с крупными популяциями животных, следует оборудовать проволочными ограждениями.
Adaptation of windmill and solar energy should be encouraged in the regions facing a lack of fuel wood, coal and gas, and wire-fence protection should be carried out in the arid preservations and biodiversity reserves located in regions with dense animal populations;
Ограждение фактически решило проблему террора.
The fence has, in fact, created a solution to terror.
Пройдут недели, пока эти дохляки построят ограждение.
It's going to take weeks for them rotters to build that fence.
Идти вдоль водостоков, ограждений, вдоль кромки воды.
To follow the gutters, the fences, the water's edge.
Конечно, строительство ограждения является только началом работы.
Of course, building a fence is just the beginning.
Складские помещения окружены высоким ограждением и колючей проволокой.
Warehouses are hedged by high fence and barbed wire.
Основной результат ясен: хорошие ограждения хороши для всех.
The main lesson is straightforward: Good fences are good for everyone.
Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина.
Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence.
Разрыв раздела похож на ограждение, которое ограничивает форматирование колонок.
The section break is like a fence that encloses your column formatting.
В прошлом году было закончено 45-километровое ограждение горы Эбуру.
The 45-kilometer Mount Eburu fence was completed last year.
Местные сообщества вовлечены во все аспекты обслуживания ограждения и леса.
Local communities are involved in all areas of fence and forest maintenance.
В этом случае должна обязательно предусматриваться установка соответствующего дорожного ограждения.
Adequate safety fences shall be provided in such cases.
Не обязательно шикарный, скажем, 20 на 40 с джакузи и, конечно, ограждением для безопасности.
Doesn't have to be anything fancy, say, 20 by 40 feet with a Jacuzzi, and, of course, a fence so that it's safe.
После завершения строительства ограждения в Абердейре стоимость земли местных фермеров выросла в четыре раза.
Since the completion of the Aberdares fence, the value of local farmers’ land has quadrupled.
Мы планируем поставить 35 километров ограждений в самых труднодоступных местах, где происходят незаконные пересечения границы.
We plan to fence about 35 kilometres of the border in the roughest terrain where clandestine crossings take place.
Сюда относятся улучшения, касающиеся внешнего ограждения и освещения, систем оповещения и обеспечения охраны важных мест.
These cover improvements to the perimeter fence and lighting, public address systems and securing sensitive areas.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert