Sentence examples of "однако" in Russian with translation "still"

<>
show all
Ну это дальняя досягаемость, однако. Well, that's a long reach, that, still.
Однако, вы сможете есть десерт. Still, you can have some spotted dick.
– Однако блокирование договора является ошибкой». “Still, blocking the treaty is a mistake.”
Однако еще есть реалистичная надежда. But there is still realistic hope.
Однако, что-то должно измениться. Still, things have got to change.
Однако скандинавы кое в чём правы. Still, the northern Europeans have a point.
Однако им предстоит ещё долгий путь. But there is still a long way to go.
Однако нам предстоит еще масса работы. Yet there’s still plenty of work to be done.
— Однако по-прежнему существуют политические риски. “But there is still quite a significant amount of political risk.
Однако до этого еще весьма далеко. But that is still a long way off.
Однако всего этого ему было мало. Still, that was not enough.
Однако еще осталось время, чтобы одуматься. But there’s still time to stop it.
Однако многие указывают на ограниченность влияния Кремля. Still, some see sharp limits to Kremlin influence.
Однако властям предстоит сделать еще очень многое. But there is still a long way to go.
Однако это работа ещё далека от завершения. But it is still a work in progress.
Однако некоторые показатели все еще беспокоят ФРС. But some indicators still have the Fed concerned.
Однако Конли не устраивала вероятность «скорее всего». Still, “probably” wasn’t really enough for Conley to go on.
Однако протекционизм удалось сдержать - отчасти, благодаря ВТО. Still, protectionism was contained, partly due to the World Trade Organization.
Однако он ещё весьма далек от идеала. But it’s still not nearly good enough.
Однако главная проблема - это по-прежнему Япония. Still, the primary problem is Japan.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download