no matches found
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?
Могу я попросить вас об одолжении? May I ask you a favour?
Боюсь, я пришла просить об одолжении. I'm afraid I've come to ask a favour.
Фрэнк, хочу попросить тебя об одолжении. Frank, I want to ask a little favour.
Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.
Кстати, я хотел просить вас об одолжении. By the way, I want to ask a favour.
Могу я просить вас об одолжении, констебль. I need to ask a favour, Constable.
Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.
Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.
Да ладно, Рич, я попросил тебя об одном одолжении! Okay, Rich, I'm just asking you for one favour!
Перед тем, как Вы уйдете, сэр, возможно, я могу попросить об одолжении. Before you go, sir, perhaps I might ask a favour.
Они ожидали, что я приду и попрошу Кима об одолжении, так что приготовили ловушку. They expected me to come and ask Kim for a favour, so they set up a trap.
Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении. Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Тогда я делаю тебе одолжение. Then I'm doing you a favour.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Я сделаю тебе одолжение, Кефаль. I will do you a favour, Mullet.
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how