Sentence examples of "одолжении" in Russian with translation "favour"

<>
Я пришёл попросить об одолжении. I've come to ask a favour.
Фрэнк, хочу попросить тебя об одолжении. Frank, I want to ask a little favour.
Могу я попросить вас об одолжении? May I ask you a favour?
Я хочу тебя попросить об одолжении. I have to ask you for a favour.
Боюсь, я пришла просить об одолжении. I'm afraid I've come to ask a favour.
Сэр, могу я попросить об одолжении? Sir, can I ask a favour?
Мама, я должен попросить Вас об одолжении. Mum, I have to ask you a favour.
Кстати, я хотел просить вас об одолжении. By the way, I want to ask a favour.
Могу я просить вас об одолжении, констебль. I need to ask a favour, Constable.
Я и впрямь нуждаюсь в маленьком одолжении. I do actually need a small favour.
Да ладно, Рич, я попросил тебя об одном одолжении! Okay, Rich, I'm just asking you for one favour!
Перед тем, как Вы уйдете, сэр, возможно, я могу попросить об одолжении. Before you go, sir, perhaps I might ask a favour.
Они ожидали, что я приду и попрошу Кима об одолжении, так что приготовили ловушку. They expected me to come and ask Kim for a favour, so they set up a trap.
Её мать - моя племянница и крестница, и она попросила об этом как об особом одолжении. Her mother is my niece and my godchild, and she asked it as a special favour.
Я сделаю одолжение этим крошкам! I was doing those babies a favour!
Вы уже сделали мне одолжение. You already done me a favour, Val.
Я сделаю тебе одолжение, Молоток. I will do you a favour, Mullet.
Я лишь делал одолжение Доусону. I was only doing Dawson a favour.
Он делал мне личное одолжение. He did me a personal favour.
Джерри, ты сделал ему одолжение. Jerry, you did him a favour.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.