Sentence examples of "оказалась" in Russian with translation "turn out"

Translations:

all6775 be6259 turn out220 appear149 other translations147

Фактически гипотеза оказалась эквивалентной большой теореме Ферма. In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.

Оказалась, что я был прав по поводу аспирации иглой. Turns out I was right about the needle decompression.

Она оказалась просто сумасшедшей, одинокой старой стервой по соседству. Turns out she was just the mad, lonely old bitch from up the road.

Реальность оказалась совсем не такой, как предполагали сторонники экономической теории предложения. Reality has turned out quite differently than the supply-siders envisioned.

Я пытался включить в этот микс Тейлор Свифт, но оказалась, что я люблю ее. Uh, I tried including Taylor Swift in the mix, but turns out I love her.

Тревога оказалась ложной: один из кораблей, о которых трубили СМИ, даже не покидал порт, а второй выполнял обычную учебную задачу в Черном море и через несколько дней без всякого шума вернулся на базу. As it turned out, that was a false alarm: one of the ships at the center of the media firestorm never left port and the other carried out a normal training mission in the Black Sea before quietly returning to base a few days later.

Как оказалось, мы не лежебоки. Because it turned out we're not really couch potatoes.

Оказалось, что он её отец. It turned out that he was her father.

Оказалось, это не научная фантастика. Not actually a science fiction book, as it turns out.

Оказалось, во мне сидит Дьявол. And it turns out I've got the Devil inside of me.

Как оказалось, Цукерберг всерьез заинтересовался лазерами. As it turned out, Zuckerberg’s interest in lasers was genuine.

Оказалось, жена терпилы - та ещё штучка. Turns out the victim's wife was super hot.

Оказалось, что у них много общего. The two men, it turned out, had plenty in common.

Оказалось, все они разбавлены стеаратом магния. Turns out they were all diluted with magnesium stearate.

Оказалось угонщики и не угонщики вовсе. Turns out the rustlers weren't really rustlers at all.

Для бесполезного идиота, он оказался ничего. For such a useless jerk, he's actually turned out alright.

Как оказалось, мы можем убить эту дурочку. It turns out we could kill this lunatic girl dead.

Оказалось он третьекурсник из меда в Хопкинсе. Turns out he's a third-year med student at Johns Hopkins.

Оказалось, что менеджер бара - фанат "Балтимор Ориолс". Turns out the manager's an Orioles fan.

Но оказалось, что черепаха была уже мертвой. But it turned out the turtle was already dead.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!