Sentence examples of "окнах" in Russian with translation "window"
Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel.
Instead, they are shown as separate Excel windows.
Для получения дополнительных сведений см. раздел Об окнах времени.
For more information, see About time windows.
Ну, нет никаких признаков взлома на дверях и окнах.
Well, there's no sign of forced entry on your door or windows.
Еще один способ — использовать VPN только в приватных окнах.
Alternatively, you can choose to use the VPN feature in private windows only.
В окнах таблиц дважды щелкните поля, которые необходимо обновить.
Double-click the fields that you want to update in the table windows.
Сигнализация на всех коммуникациях, окнах, дверях, и замкнутая система видеонаблюдения.
Alarms at every entry point, windows, doors, and a full closed-circuit camera system.
Так, я проверил все решетки на окнах, все болты хорошо затянуты.
I checked all the window grates, no loose bolts.
При открытии позиции вы можете установить данные уровни в специальных окнах.
When opening a position, you can establish these levels in special windows.
Мы не могли оставаться в помещении, среди мешков с песком на окнах,
We could not possibly stay indoors, with all these sandbags at the windows.
Возможно после того, как мы поедим, мы поднимем на окнах пару занавесок.
Perhaps after we eat, we can raise a few window shades.
Все изменения во всех окнах графиков данного списка автоматически сохраняются в текущем профиле.
All changes in all chart windows of the given list are automatically saved in the current profile.
В моментальных статьях также можно размещать веб-материалы, которые открываются в окнах мини-браузера.
Instant Articles also host web-based content in mini-browser windows.
Под разделами "В новых окнах открывать" и "В новых вкладках открывать" найдите поле Домашняя страница.
Next to "New windows open with" and "New tabs open with," select Homepage.
Но с тех пор, как мы не оплатили счет за газ, приходится спать при закрытых окнах.
But since we haven't paid the gas bill, we sleep with the window closed.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert