Sentence examples of "определяют" in Russian with translation "identify"

<>
show all
Эти кривые определяют классы респондентов, имеющие общие характеристики. The paths identify classes of respondents having common characteristics.
Атрибуты определяют сведения, которые необходимо хранить для ваших продуктов. Attributes identify the details that you want to maintain for your products.
Связи продуктов определяют, как продукты связаны друг с другом. Product relationships identify how products relate to each other.
Параметры в этом разделе определяют внутренних получателей, к которым применяется политика. The settings in this section identify the internal recipients that the policy applies to.
Эпидемиологи отслеживают путь Стоуна, определяют, с кем он еще мог контактировать. And the CDC is retracing Stone's steps to identify who else he was in contact with.
Финансовые аналитики определяют сведения, такие как назначение, центр затрат и подразделение. Financial dimensions identify information such as the purpose, cost center, and department.
Фракталы – это индикаторы на свечном графике, которые определяют точки разворота рынка. Fractals are indicators on candlestick charts that identify reversal points in the market.
Результаты многих исследований человека носят предварительный характер и не определяют такие гены. Many of the results of human studies are highly preliminary and do not actually identify a gene.
Если бюджетный контроль включен, можно просмотреть значки которые определяют результат проверки бюджета. If budget control is turned on, view the icons that identify the result of budget checking.
Ниже описывается положение дел в области тех мероприятий, которые страны определяют как НЛП. The status of those activities identified by countries as nfp is described below.
Они определяют используемые местоположения и необходимые цели для соглашения об уровне обслуживания по восстановлению. They identify the locations to be used and the required recovery SLA targets.
Чем больше трейдеров определяют канал, тем больше канал будет использоваться для входа и выхода трейдеров. The more traders that identify a channel, the more the channel will be used to enter and exit trades.
Стало возможным искусственное создание длинных цепочек ДНК, теперь ученые определяют, какие гены представляют наибольшую важность. Long chains of DNA can now be manufactured to order, and scientists are identifying which genes are essential.
Администраторы публикуют записи инфраструктуры политики отправителей (SPF) в системе DNS, которые определяют авторизованные серверы исходящих сообщений для домена. Administrators publish sender policy framework (SPF) records in DNS that identify the authorized outbound messaging servers for the domain.
Эти сведения включают тип журнала, наименование и номер; также они в совокупности определяют, с каким журналом ведется работа. This information includes the journal type, name, and number; and, it collectively identifies which journal you are working with.
На стадии планирования архитекторы и администраторы решений определяют требования для развертывания, в том числе и требования к устойчивости сайта. During the planning stage, the solution's architects and administrators identify the requirements for the deployment, including in particular the requirements for site resilience.
Они определяют ключевые параметры, мониторинг которых будет осуществляться на основе согласованной концептуальной модели водоносного горизонта или системы водоносного горизонта. They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
Они определяют ключевые параметры, за которыми будет осуществляться мониторинг на основе согласованной концептуальной модели водоносного горизонта или системы водоносного горизонта. They shall identify key parameters that they will monitor based on an agreed conceptual model of the aquifer or aquifer system.
Скорее всего, успешную промышленную политику определяют внешне положительные источники – сектора, где обучение может принести выгоду и в других секторах экономики. Rather, successful industrial policies identify sources of positive externalities – sectors where learning might generate benefits elsewhere in the economy.
Атрибуты определяют сведения, которые необходимо применять для продуктов и значений атрибутов, которые могут повлиять на цену продажи продукта, например размеры или аналитики. Attributes identify details that you want to maintain for products and attribute values that can affect the sales price of a product, such as sizes or dimensions.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download