Sentence examples of "опрос" in Russian with translation "poll"

Translations:

all1262 poll648 survey469 polling61 questioning8 other translations76

show all

Провел ли он соответствующий опрос? Did they conduct some sort of poll?

Проведем опрос. Просто поднимайте руки. All right, let's take a poll, show of hands.

Как создать опрос в группе? How do I create a poll in a group?

Чтобы создать опрос в группе: To create a poll in a group:

Нажмите Создать опрос в верхней части группы. Click Create Poll at the top of the group

Надо провести пресс-конференцию, чтобы прорекламировать опрос. We should have a press junket, to publicize the poll.

Единственный опрос, который имеет значение, состоится 8 ноября. The only poll that counts is the one on November 8.

Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала. An opinion poll gave the General 75% backing.

Позже опрос показал, что большинство населения с этим согласилось. A later poll showed that the majority of the public agreed.

Опрос ВЦИОМ, с одной стороны, явно демонстрирует существующий пессимизм. The VTsIOM poll clearly shows pessimism on the rise, on one hand.

В результате выл опубликован первый в истории всемирный опрос. And they released the first-ever world poll.

Примечание: Все вопросы, включенные в опрос, должны быть одобрены Facebook. Note: All poll questions are subject to Facebook approval.

И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос. And they found a way to do the first-ever world poll.

Какие вопросы входят в опрос для оценки повышения узнаваемости бренда? What questions will the brand lift poll ask?

В 2000 году опрос был в прессе, премия была "Люди нашего города". In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.

Следующий опрос служит примером вопроса о запоминаемости рекламы из исследования повышения узнаваемости бренда: The following poll is an example of a brand lift poll question for ad recall:

«Левада-Центр» недавно провел опрос о предметах беспокойства, и инфляцию назвал 71% респондентов. Levada recently conducted a poll on Russian’ most serious concerns, and inflation was highlighted by an overwhelming 71% of respondents.

Опрос мнений был осуществлен ДРЕЕС, и результаты описаны в части D, касающейся социального страхования. An opinion poll was conducted by DREES, which is described in part D on social welfare.

Недавний опрос YouGov показал, что значительная часть населения Франции и Великобритании имеет антисемитские взгляды. A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti-Semitic views.

Опрос читателей газеты SydneyMorningHeraldпоказал, что 96% опрошенных выступают против предлагаемых мер, и лишь 2% - за. A readers' poll in the Sydney Morning Herald showed 96% opposed to those proposed measures, and only 2% in support.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!