Usage examples of "опустить" in Russian with translation to English

Translations:

all154 omit57 lower28 other translations69

На практике, граждане обязаны не отдать голос одному из кандидатов, а явиться на избирательный участок, отметиться и опустить бюллетень в избирательную урну. In practice, what is compulsory is not casting a valid vote, but going to the polling place, having one's name checked off, and putting a ballot paper in the box.

Люди на улицах все больше опасаются, что им никогда больше не представится случая опустить свой избирательный бюллетень в урну или высказать свое мнение. People in the streets increasingly fear that they will never get to cast their ballot or have their say.

Будильник, опустить занавески и спать. Clock out, pull the curtains, and sleep.

Опустить предложение, заключенное в скобки. Delete the sentence in brackets.

Опустить слова, заключенные в квадратные скобки. Delete the phrase in square brackets.

Опустить тексты, заключенные в квадратные скобки. Delete the text in square brackets.

И вы позволите так себя опустить? You gonna let them diss us?

Опустить последнее предложение, заключенное в скобки. Delete the sentence between brackets.

Сложнее всего будет опустить её вниз. The hardest part will be to get the bom over them.

После слов «укрепления потенциала» опустить слово «защиты». Delete the word “protection” after the words “capacity-building”.

Позволь мне запереть дверь и опустить шторы. Oh, let me lock the door and draw the curtains.

Я хочу опустить своё имя для жеребьёвки. I want to put my name in the draw.

Заставь их опустить кусочек сахара в чашку. Tell them to put the sugar in the teacup.

Пловец просит опустить его на правый угол кормы. Okay, swimmer requests aft right-hand corner.

Было очень трудно не испугаться, не опустить руки. It was very difficult not to get scared, not to get daunted.

При указании периода графика букву "М" можно опустить. When specifying the chart period, one may skip the "M".

Первый ноль при вводе времени можно также опустить. The first zero in the time inputting can be skipped.

Надо палец в воду опустить, чтобы червяк не умер. You should put your finger into the water, to stop the worm from dying.

Миртл, ты сказала, взять и опустить яйцо в воду? Myrtle, did you say, "Try putting it in the water"?

Да, я буду филе "Миньон" и можете уже опустить закат. Yes, I'll have the filet mignon, and they can start the sunset now.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!