Sentence examples of "основной" in Russian

<>
show all
Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!
Безопасность была бы основной проблемой. Security would be a major concern.
Параметры в группе "Основной текст" Options in the Basic Text group
Это должно быть основной функцией МВФ. That should be the IMF’s core function.
Основной вид Outlook в Интернете Primary view of Outlook on the web
Тогда мы хотим вашего согласия на снижение основной суммы. All right, we want you to accept a principal reduction.
Все европейские дети должны понимать ее основной смысл. All of Europe's children should have to know about its fundamental meaning.
Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. This deficit reflects an underlying research deficit.
Мы видим, что Соединенные Штаты оказываются справа от основной массы And we can see that the United States goes to the right of the mainstream.
Подобно Кеннеди, он считал свои религиозные убеждения частным делом, но не основной для принятия президентских решений. Like Kennedy, he believed his religion was private and not the basis for presidential decisions.
Мой основной довод на сегодня заключается в следующем. So my argument today is basically this.
Кабель доступа в основной плате. The access cable's in the base.
Но наш основной вывод заключался в следующем: с 1980-х годов подходы Республиканской партии к федеральным финансам изменились. But the broader point we were making is that, since the 1980s, the Republican Party’s approach to federal government finances changed.
Напротив, он сделал ядерное разоружение основной точкой своей политической деятельности до конца своей жизни. On the contrary, he made nuclear disarmament the chief focus of his political activity for the remainder of his life.
Но я основной продавец ломового товара в Голливуде, ты же знаешь. But I'm ground zero for breaking product in Hollywood, you know that.
Чтобы назначить новый основной маршрутизатор To assign a new routing master
Так что это основной ресурс. So this is the ultimate resource.
Она становится основной базой данных для копирования. This becomes the baseline database for the copy.
Этому голосованию предшествовал поток злобных осуждений Владимира Путина и поведения России в целом, и эта тема в течение нескольких месяцев является основной для средств массовой информации. An avalanche of vitriolic denunciations of Vladimir Putin and Russian behavior in general preceded that vote and have been a staple of the media for months.
Как уже было сказано, эвтаназия является поворотной точкой в дискуссии о том, что же такое хорошая смерть; это также основной момент в отношениях между медиками и обществом в целом. It has been said that assisted dying is pivotal to the discussion about what constitutes a good death; it is also a focal point in the relationship between the medical profession and society as a whole.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download