Exemples d'utilisation de "основной" en russe avec la traduction "main"

<>
afficher
Она не достигла основной цели. It missed its main target.
Мордашка, давай к основной пушке! Face, get on to the main gun!
Этот отчет - наш основной публичный отчет. This report is our main public report.
В основной таблице, выберите наименование счета. In the main grid, select the name of an account.
• Конечная цена - конечная цена основной линии. • End price - the end price of the main line.
Ее основной причиной является адсорбция SO4. SO4 adsorption is the main cause for the delay.
Это основной адрес вашего аккаунта Google. This is the main email address for your Google Account.
Выделите основной объект, удалив фон изображения. Emphasize your main subject by removing the background of a picture.
• Начальная дата - начальная дата основной линии. • Start date - the start date of the main line.
• Начальная цена - начальная цена основной линии. • Start price - the start price of the main line.
Только те, что в основной сети. No, only in the main circuit.
• Конечная дата - конечная дата основной линии. • End date - the end date of the main line.
Финансовый кризис является основной причиной их слабости. Their financial crisis is the main reason for their weakness.
Мы собираемся проверить основной забор воздуха сейчас. We're going to check the main air intake now.
Основной документ сообщения станет обычным документом Word. The main document for the email becomes a standard Word document.
• Стиль - цвет, стиль и ширина основной линии. • Style - the color, line style and line width of the main line of the tool.
На основной шине B падение, крио давление, компрессор. We got a main bus B undervolt, cryo pressure, suit compressor.
• Стиль - цвет, стиль и ширина основной линии инструмента. • Style - the color, line style and line width of the main line of the tool.
Перейдите на основной экран дисплея -> Нажмите на 'Депозит'. Go to the main display screen -> Click 'Deposit'.
Система торговли квотами Европейского Союза - это основной рынок. The European Union ETS is the main marketplace.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger