Exemples d'utilisation de "основной" en russe avec la traduction "primary"

<>
Основной почтовый ящик не отключается. It doesn't disable the primary mailbox.
CustomerSource — наш основной сайт поддержки. CustomerSource is our primary support site.
Основной вид Outlook в Интернете Primary view of Outlook on the web
Чтобы изменить основной способ оплаты: To change your primary payment method:
Тип. SMTP (основной электронный адрес). SMTP (primary email address)
Основной DNS-суффикс — contoso.com. The primary DNS suffix is set to contoso.com.
По умолчанию основной календарь называется "Календарь". By default, your primary calendar is called "Calendar".
Основной владелец может быть только один. An account must have one primary owner.
В строке "Основной номер" нажмите Изменить. Next to Primary Number, click Edit.
Чтобы просмотреть свой основной способ оплаты: To view your primary payment method:
Основной и резервный потоки не совпадают Mismatched primary and backup streams
Ваш основной способ оплаты рекламы будет удален. The primary payment method you used for ads is removed.
Основной сервер WINS не ответил на запрос Primary WINS server failed to respond
DNS-суффиксы подключений переопределяют основной DNS-суффикс. Connection-specific DNS suffixes override the primary DNS suffix.
Правильно настройте основной и резервный потоки видео. Please configure both primary and backup streams correctly.
Я выясню, кто является нашей основной целью. I'll find out which is our primary, target accordingly.
Коэффициент просмотров – это основной показатель эффективности видеорекламы. View rate is the primary metric for understanding the health of a video ad.
Необходимо настроить основной суффикс DNS на компьютере. You need to configure the primary DNS suffix on the computer.
Чтобы обновить свой основной способ оплаты PayPal: To update your primary PayPal payment method:
Основной экран Outlook.com или Hotmail.com Primary Outlook.com or Hotmail.com screen
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !