Sentence examples of "оставлю" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all3005 leave2501 keep239 abandon139 continue48 reserve11 quit9 desert9 rest7 resign7 drop off4 relinquish3 forsake1 maroon1 other translations26

show all

Пожалуй, оставлю твой подарок себе. I'm keeping that gift card.

Я оставлю эту книгу себе. I'll keep that book for myself.

Ну, я оставлю свои варианты открытыми. Well, I'm keeping my options open.

Я оставлю себе сдачу 5 иен. I'll keep the 5 yen change.

Я оставлю открытым окно в туалете на всякий случай. I'll keep the bathroom window open just in case.

Полагаю, я лучше оставлю это для чтения на сон грядущий. I'd better keep that for bedtime, I suppose.

Я оставлю дверь открытой так он убежит и не найдет дорогу назад. I keep leaving the door open so he'll run away, but he keeps finding his way back.

Что если я их оставлю и дам вам взглянуть на самое хорошее? How about I keep my boxers on and give you a peek at the good stuff?

Я оставлю там 500 долларов, чтобы счет не закрыли, а остальное хочу получить наличными. Yeah, I'll leave $500 in, to keep the account open, but I need the rest, in cash, please.

Но когда это станет делом индивидуального выбора - пошлю я чек или оставлю деньги себе? But if it becomes a matter of individual worker choice - do I send a check or do I keep the money?

Я оставлю это у себя на туалетном столике в качестве напоминания, что Мэтью на моей стороне. I shall keep it on my dressing table to remind me that Matthew is on my side.

Я оставлю тебя правы форвардом в первых матчах, потом переведу в центр, а Сагу сдвину назад. I'll keep you at right-forward in the first matches, and then move you to center and bring Saga back.

Я готова поклясться, что вы были вышибалой в стрип-клубе Орландо, но я оставлю это при себе. I coulda sworn that you were a bouncer at an Orlando strip club, but I kept that to myself.

Но когда это станет делом индивидуального выбора – пошлю я чек или оставлю деньги себе? – доходы профсоюзов, их членство и власть усохнут с большой скоростью. But if it becomes a matter of individual worker choice – do I send a check or do I keep the money? – union revenues and membership and power will shrink very rapidly.

Зря вы оставили конный трейлер. It was foolish to keep the horse trailer.

Выберите Да, оставить эти настройки. Select Yes, keep these settings.

Они советуют оставить их вместе. They recommend keeping them together.

Оставь свои ворчливые реплики себе. Keep your snarky comments to yourself.

А сберкнижку оставьте у себя. You keep the bank book.

Я оставил приятеля приглядывать за ним. I got a buddy keeping an eye on him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download