Sentence examples of "останусь" in Russian

<>
no matches found
Я останусь созданным докторами лоскутным изделием с синяками и шрамами. I will remain the patchwork created by doctors, bruised and scarred.
Я останусь вне поля зрения. I'll stay out of sight.
Я тоже останусь, составлю тебе компанию. I am staying to keep you company.
И я останусь старой девой. And I'll be left on the shelf.
Думаешь, я останусь на всю жизнь в этой дыре? You think I'm gonna spend the rest of my life in this slop house?
Я лучше останусь одна, чем буду всю жизнь несчастлива с ним. I would rather remain single than live an unhappy life with him.
Я останусь только с Чико. If I stay here, Chico stays too.
Я останусь, составлю компанию твоей маме. I'll stay and keep your mum company.
Я останусь ни с чем. I'd be left with nothing.
Минди, Денни, давайте вы будете за главных, а я останусь лицом компании. Listen, Mindy, Danny, you will be in charge, and I will remain as the face of the company.
Я останусь и понянчу ребенка. I'll stay and babysit.
А я останусь здесь и составлю тебе компанию. And I'm gonna stay here and keep you company.
Если я не подумаю о себе, то останусь ни с чем. If I'm not careful, I'll be left with nothing.
Я решил, что в лучших интересах всех, я останусь в Англии на неопределенный срок. "I realise it's in the best interests of us all" that I remain in England indefinitely.
Если будет дождь, я останусь. I'll stay if it rains.
А я останусь здесь и присмотрю за Шейхом и Шебой. I'm gonna stay here and keep my peepers on the Sheik and the Sheba.
Не говоря уже о кошмарах про смерть, про то, что я останусь один, а моя дочь - без матери. Not to mention nightmares about death, being left alone my daughter motherless.
Думаю, я останусь, чтобы прибраться. Think I'll stay and straighten up.
Уходите, оба, а я останусь и продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить. Go, both of you, I'll stay here and keep working on the samples, see what I can figure out.
Нет, я останусь с этим здоровяком. No, I'm staying with the big guy next to me.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.