Sentence examples of "остаются" in Russian with translation "remain"

<>
show all
Но другие диссиденты остаются свободными. But other dissidents remain free.
США остаются уникальным источником инноваций. The US remains a unique source of innovation.
Однако глобальные ответные меры остаются недостаточными. But global responses remain inadequate.
Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми; Today, half of Indonesia's peatlands remain intact;
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими. Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Однако все эти достижения остаются хрупкими. But these gains remain fragile.
Молекулы остаются подвешенными в лазерном луче. Molecules remain suspended in the laser beam.
Цены на недвижимость остаются довольно низкими. House prices remain pretty flat.
Однако миллионы людей остаются в опасности. But millions remain at risk.
Оба сообщения остаются в общедоступной папке. Both the old and new messages remain in the public folder.
Два центральных банка остаются на удержание. Two central banks remain on hold
Расходы потребителей остаются на прежнем уровне. Consumer spending remains unmoved.
Все компоненты остаются отдельными с самого начала. All the ingredients remain separate from the outset.
Даже сегодня, арабские территории остаются под оккупацией. Even today, Arab territories remain under occupation.
Тропические болезни остаются смертельными по сей день. Tropical diseases remain killers to this day.
И все же большинство африканцев остаются бедными. Yet most of Africa's people remain impoverished.
Однако практические последствия этих предупреждений остаются туманными. But the practical implications of this warning remain vague.
Все билеты на эти шоу остаются действительными. All tickets remain valid for these shows.
Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы. But serious bilateral problems remain.
В результате, отношения в регионе остаются напряженными. As a result, relations among regional actors remain tense.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download