Sentence examples of "ответ" in Russian with translation "response"

<>
Ответ всегда сводился к следующему: The response has always been:
Ответ привел меня в ужас. The response I received was chilling.
Это ответ на "Что прекрасно?" This is in response to, What's beautiful?
Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. Musharraf's response was interesting.
И я получал краткий ответ: And I'd get a terse response:
Ответ при обнаружении вредоносных программ. Malware detection response
И каким был ответ Обамы? And Obama's response?
Ответ Дена Деннета Рику Уоррену Dan Dennett's response to Rick Warren
Ответ об отклонении можно настраивать. You can customize the rejection response.
Ответ на санкции: неэффективное импортозамещение Response to Sanctions: Ineffective Import Substitution
Вы получите примерно такой ответ: Should yield a response similar to this:
Мой отец тщательно взвешивал свой ответ. My father weighed his response carefully.
Подлинно глобальный ответ на изменения климата A Truly Global Response to Climate Change
Военный ответ Индии эффективно похоронил переговоры. India’s military response effectively buried the talks.
Это был физиологический ответ моего тела. And it was a physiological response.
Это серьезный ответ на серьезную проблему. This is a serious response to a serious challenge.
Ответ Рабина отпечатался в моей памяти. Rabin’s response is etched in my memory.
Вы должны получить приблизительно такой ответ: You should receive a response that looks like this:
Ответ не должен превышать 240 символов. The rejection response can't exceed 240 characters.
Но однобокий ответ здесь не подходит. But a one-size-fits-all response won't work.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!