Sentence examples of "отдельных" in Russian with translation "separate"

<>
show all
Планы переправлялись в отдельных боксах. The plans were travelled here in separate boxes.
Здесь более 500 отдельных компонентов. There is over 500 separate components.
Вам понадобится разместить два отдельных заказа: You would need to place two separate orders:
Введите две даты в двух отдельных ячейках. Type two dates in two separate cells.
Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах Display report filter pages on separate worksheets
Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой. Separate multiple addresses with a semicolon.
Эта служба состоит из двух отдельных служб: This service consists of two separate services:
Введите два значения в двух отдельных ячейках. Type two values in two separate cells.
Для этого необходимо создать два отдельных планирования. Instead, you must create two separate schedules
У нас никогда не было отдельных банковских счетов. We've never had a separate bank account.
Процесс утверждения - это процесс, состоящий из отдельных шагов. An approval process is a process that consists of separate steps.
Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах. Therefore, Help documentation was often located in separate files.
Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel. Instead, they are shown as separate Excel windows.
Настройка отдельных групп продукта, хранения и аналитики отслеживания. Set up separate product, storage, and tracking dimension groups.
Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов. They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.
В форме графика поставки создается 6 отдельных строк поставки. On the delivery schedule form, you create six separate delivery lines.
Похоже, что аппарат взорвали, примерно на восемь отдельных частей. It appears that this machine we're on has been blown into about eight separate pieces.
Вы можете также представить любую дополнительную информацию на отдельных страницах. Please also feel free to provide any additional information on separate sheets.
Как перейти от отдельных региональных Страниц к структуре глобальных Страниц? How do I separate regional Pages transition to Global Pages?
Один сертификат можно использовать для нескольких узлов в отдельных доменах. You can use the same certificate for multiple hosts in multiple, separate domains.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download