<>
no matches found
No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.
Separate the currency codes by semicolons. Отделите коды валюты точками с запятой.
Separate multiple recipients with a semicolon. Разделяйте имена получателей точкой с запятой.
comprise at least two separate air compartments; состоять по меньшей мере из двух раздельных пневматических камер;
It is hard to separate the factors that brought us to this point. Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого.
Personal approval's separate from job performance. Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы.
Trying to separate people from their favorite drink with a decree is an exercise in futility. Пытаясь разлучить людей с их любимым напитком при помощи указа - это тщетное упражнение.
Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling. Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.
Separate the field names with an ampersand (&). Имена полей разделяются амперсандом (&).
They are fused together, so you can't separate them. Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.
A separate peace might have been possible. Сепаратный мир был вполне возможен.
The challenge of a good large-scale field operation is to keep all parts coordinated while keeping them as separate as possible. Задача хорошей развернутой операции заключается в том, чтобы скоординировать все её части, пока они разобщены насколько возможно.
I was trying to separate them. Я пыталась разнять их.
so separate prudential assessments of units in these cross-border groups, be they subsidiaries or branches, is hardly rational. так что разрозненные оценки подразделений этих транснациональных групп компаний, будь то дочерние предприятия или филиалы, едва ли целесообразны.
Because hydrogen is so much lighter than air, at some point these bubbles will separate and start to float up. Поскольку водород все-таки намного легче воздуха, в какой-то момент эти пузыри будут выделяться и начнут всплывать.
They say that if a couple closed a padlock, attached to this bridge, and then throw the key into the water, then they will not separate. Говорят, если влюблённые возьмут замок, повесят его на мост и выбросят ключ в воду, они ни за что не разлучатся.
The bullet and the sabot separate in flight. В полете пуля и сабо разъединяются.
This month, just as Trump was rising in the polls, he attempted to separate himself from the racist “birther” movement, which falsely claims that Obama – America’s first black president – wasn’t born in the United States, and thus was ineligible for the presidency. В этом месяце, когда Трамп поднимался в опросах общественного мнения, он попытался дистанцироваться от расистского движения «рожденцев» с их ложным утверждением о том, что Обама – первый чернокожий американский президент – родился не в Соединенных Штатах и, таким образом, не имеет права занимать эту должность.
Adsorption- solid absorbents (materials with high surface areas) such as zeolites and activated carbon, can separate CO2 from gas mixtures. Адсорбция- твердые абсорбенты (материалы с большой площадью поверхности), такие, как зеолиты и активированный уголь, могут сепарировать CO2 из газовых смесей.
Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how