Sentence examples of "отказываетесь" in Russian with translation "refuse"

<>
show all
Вы отказываетесь играть по правилам. You refuse to play nice.
А вы отказываетесь платить за госпиталь! Are you refusing to pay the hospital bill!
Я гляжу вы отказываетесь от лекарств, нуждаясь в принудительном кормлении. I see that you've been refusing medication, requiring force feeding.
Вы отказываетесь меня обслуживать, потому что я написала в репортаже правду? You are refusing to serve me because I wrote an article reporting the truth?
И даже сейчас, когда истина установлена, вы отказываетесь принять любезное предложение короля удалиться в монастырь. Even when the truth has been revealed, you refuse to accept the king's offer.
Да, слушайте, этот мужчина, которого вы отказываетесь назвать, если дети сейчас с ним, и с ними что-то случится. Yeah, well, look, this other man, who you refuse to name, if he's out there with your kids right now - and something happens to them.
Если вы уходите, несмотря на наши рекомендации, вам нужно подписать бланк отказа, где сказано, что вы отказываетесь от лечения и берёте на себя ответственность за последствия. If you sign out against our recommendation, you'll have to sign an ama form that says you're refusing treatment and take responsibility for any repercussions.
В результате, режим отказывается рисковать. As a result, the regime refuses to take any chances.
Пока Владимир Путин отказывается поддаваться. So far Vladimir Putin has refused to blink.
Он отказывается от стимуляции дыхания. He's refused to use incentive spirometry.
Я отказываюсь быть твоим рабом. I refuse to be treated like a slave by you.
Я отказываюсь смотреть этого мерзавца». I’m going to refuse to watch the SOB.”
Я отказываюсь с вами разговаривать! I refuse to talk to you!
Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. I refuse to discuss the question.
Мы отказываемся всерьёз задуматься о различиях. We refuse to really address the issue of difference.
Мы, педиатры и матери, отказываемся молчать. We, as pediatricians and mothers, refuse to be silent.
Он отказывается приходить на траурный митинг. He refuses to come to the memorial service.
Большинство отказывается возвращаться к мирной жизни. Most refuse to reintegrate into civilian life.
"The Associated Press" отказывается его комментировать. The Associated Press refuses to comment on him.
Работать отказывается, приказа моего не слушает. He refuses to work, he wouldn't listen to my orders.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download