Sentence examples of "открываемой" in Russian with translation "open"

Translations:

all2095 open1751 discover99 set up93 reveal67 inaugurate39 unlock37 unblock5 lead off1 uncap1 other translations2

Пришельцы, которых вспугнул звук открываемой двери. Oh, aliens who are scared by the sound of a door opening.

Объем — объем (в лотах), открываемой позиции. Volume — the number of lots for the position to be opened.

«Тикет» — уникальный идентификационный номер, присваиваемый в торговой платформе каждой открываемой позиции или отложенному ордеру. "Ticket" - the unique identity number assigned to each open position or Pending Order in the trading platform.

Если движущая сила против открываемой позиции (индикатор ниже нуля при покупке и выше нуля при продаже), необходимо подтверждение, поэтому требуется дополнительный столбец. If the driving force is directed against the position to be opened (indicator below nought for buying, or higher than nought for selling), a confirmation is needed, hence, an additional column is required.

(с) В соответствии с условиями данного бонусного предложения минимальный размер открываемой позиции по всем сделкам равен 500 000 USD; ограничения по размеру закрываемой позиции отсутствуют. (c) This bonus promotion is subject to a minimum opening trade size equivalent to USD 500,000 on all trades without a close limit.

Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.

Открываем так много новых магазинов. Opening so many stores in such a short time.

Ну, мы открываем наружную дверь. Okay, we open the external door.

Открываем 2 четвёрки, малая восьмёрка. Open 2 fours, 8 small.

Открываем вторую серию многосерийного собрания. Open the second series of serial meetings.

Эта команда открывает сеанс Telnet. This command opens the Telnet session.

Он открывает бардачок, ищет сигареты. He opens the glove compartment, looking for a cigarette.

Открывает меню с дополнительными параметрами. Open a menu for more options.

• Интерфейс скриптов: открывает диалог скриптов. • Scripts API: to open the Help chapter about API scripts.

Получатель задачи открывает электронное письмо. The recipient of the task opens the email.

• default: открывает шаблон по умолчанию • Default: opens the default template.

Эта команда открывает сеанс Nslookup. This command opens the Nslookup session.

Если орел, вы открываете шампанское. If it's a tail, you crack open the champagne.

Открывай ворота и выходи оттуда. You open that gate and you come out here.

Никогда не открывай ему дверь. Never open the door for him.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!