OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
<>
no matches found
Opening all of your jars. Открывать все твои баночки.
It is about opening up. Нужно открыться.
Then a plastic knife could be used to enlarge the opening. Тогда пластмассовый нож мог быть использован, чтобы расширить входное отверстие.
Sizing Up the US Election’s Opening Round Подведение итогов первого тура президентских выборов в США
I'm opening the dura. Вскрываю мозговую оболочку.
The fact is, opening up that septum might allow you to take in more air per breath, which means bigger belts on you high notes. Факт же заключается в том, что раскрытие этой перегородки позволит тебе глубже вдыхать и набирать больше воздуха в легкие, что даст тебе возможность дольше тянуть высокие ноты.
There is no more eloquent expression of the importance of Christian-Muslim reconciliation opening paragraphs of A Common Word Between Us: Нет более красноречивого высказывания о значимости примирения мусульман и христиан чем первые абзацы «Общего слова между нами и вами»:
There's an opening for a buyer in Junior Miss. Здесь открытая вакансия для закупщика в Джуниор Мисс.
The filling and discharge devices shall be capable of being secured against unintended opening. Устройства для наполнения и разгрузки должны быть предохранены от случайного открывания.
In the light of the opening phrase of article 30, this needs to be stated expressly somewhere. С учетом вводной фразы статьи 30 это необходимо конкретно указать в том или ином месте.
Price — price of position opening. Цена — цена открытия позиции.
The cooperation was not limited to opening the doors; it also extended to answering all the questions posed by the inspectors by providing the requested documents, plans and explanations. Сотрудничество не огранивалось тем, что распахивали двери; оно также включало в себя ответы на все вопросы, которые задавали инспекторы, предоставление требуемых документов, планов и разъяснений.
It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo-microbiological laboratory. 185 километров картографированных проходов, они не тронуты, не имеют естественных выходов и это гигантская биологическая, геомикробиологическая лаборатория.
each opening of the case containing that sheet, каждое вскрытие корпуса, содержащего этот листок;
The “Sleeping Beauty” exhibit almost experienced its own unhappy ending in the run-up to its opening, when the artist Polataiko was called to the museum director’s office and told by the Ukrainian Ministry of Culture that he would be forced to shut down his work. Выставка «Спящая красавица» чуть было сама не закончилась печально еще на этапе подготовки, когда художника Полатайко вызвали в кабинет директора музея, где министр культуры Украины заявил ему, что подготовительные работы придется свернуть.
2. Opening a trading account 2. Открытие торгового счета
Four hours till opening time. Четыре часа до открытия баров.
Judging from the eye orbits, nasal opening, and cheek bone projection. Судя по глазным орбитам, носовому отверстию и строению скул.
30% of the planetary crust destroyed on opening volley. 30% коры планеты уничтожено при первом залпе.
Excuse me for opening your letter by mistake. Прости, что я по ошибке вскрыл твоё письмо.

Advert

My translations