Sentence examples of "открывается" in Russian with translation ""
Настройте счета по умолчанию для счетов поставщика с помощью формы Настройка счета по умолчанию, которая открывается из страницы списка Все поставщики или формы Поставщики.
Set up default accounts for vendor accounts by using the Default account setup form, which is opened from the All vendors list page or the Vendors form.
Настройте корр. счета по умолчанию для групп поставщиков с помощью формы Настройка счета по умолчанию, которая открывается из формы Группы поставщиков.
Set up default offset accounts for vendor groups by using the Default account setup form, which is opened from the Vendor groups form.
Создание платежей в соответствии критериями, которые можно настроить в полях этой формы при нажатии кнопки Выбрать и в форме, которая открывается при нажатии кнопки Диалоговое окно.
Generate payments according to the criteria that you can set up in the fields in this form, in the form that opens when you click Select, and in the form that opens when you click Dialog.
Можно настроить интервалы для каждой переменной в форме Интервал, которая открывается после нажатия кнопки Интервал в форме Параметры изображения.
You can set up the intervals for each variable in the Interval form, which opens when you click Interval in the Graphic parameters form.
Для того чтобы привлечь больше девушек в спортивные группы популяризируются новые и более интересные спортивные дисциплины, открывается больше спортивных клубов для девушек.
Seeking to attract more girls to sports groups, newer and more interesting sport branches are popularised, more sports clubs for girls are being set up.
Мы открыли в крупных населенных пунктах центры добровольного тестирования и консультативных услуг, и все больше таких учреждений открывается в других районах нашей страны.
We have set up Voluntary Testing and Counselling Centres in our major settlements, and more such facilities are being extended to other parts of the country.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert