Sentence examples of "открыл" in Russian with translation "discover"

Translations:

all11187 open10788 discover246 other translations153

show all

Пол открыл новый вид моли. Paul here discovered a new species of moth.

Еще никто не открыл рецепта счастья. Nobody has yet discovered a recipe for happiness.

Тогда я открыл для себя юмор. And that's when I discovered comedy.

Колумб открыл Америку в 1492 году. Columbus discovered America in 1492.

НЭБ открыл средство против энергетического кризиса. The NEB discovered the solution to the energy crisis.

Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДHK James Watson on how he discovered DNA

Ну, Ньютон открыл бином Ньютона в возрасте 22. Well, Newton discovered Binomial Theorem aged 22.

Он был убеждён, что он открыл источник энергии либидо. He was convinced that he had discovered the source of libidinal energy.

В смысле, это правда, что он открыл новую планету? I mean, is it true that he discovered a new planet?

Мы узнали, что Колумб открыл Америку в 1492 году. We learned that Columbus discovered America in 1492.

И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания. I discovered the dark side of the industrialized food system.

Когда Колумб открыл Америку, бизоны (Американские буйволы) населяли обширные территории. When Columbus discovered America, bison (American buffalo) inhabited a wide-ranging area.

В 1492 году это сделал Колумб, когда он открыл Новый Свет. Columbus did it in 1492 when he discovered the new world.

И когда я начал заниматься дизайном, я открыл странную вещь для себя. And when I started designing, I discovered an odd thing about myself.

Я открыл для себя Че, сочиняющего любовные стихи и наслаждающегося собственным одиночеством. I discovered the Che who scribbled love poems and coveted his solitude.

Я обнаружил, что до того как Фрейд открыл психоанализ, его глубоко интересовала неврология. I discovered that before Sigmund Freud founded psychoanalysis, he was deeply interested in neurology.

Мендель, который должен был обучать студентов, открыл законы генетики - это было его хобби. Mendel, who was supposed to be teaching high-school students, actually, you know, discovered the laws of genetics - as a hobby, basically.

На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер , который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion.

К своему удовольствию я открыл, что могу свои изобретения представлять и рассматривать детально. To my delight, I discovered I could visualize my inventions with the greatest facility.

Это углеродные нанотрубки, которые Иидзима открыл в 1991 году, у них просто невероятные свойства. If we take carbon nanotubes, you know, Iijima discovered them in 1991, they just have incredible properties.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!