Sentence examples of "открыты" in Russian with translation "open"

<>
show all
Секс-шопы открыты круглый день. Sex shops are open all day.
Клапаны цистерн и балласты открыты. Main ballast tank vents open.
Дети открыты различным видам влияния. Children are open to various influences.
Глаза были открыты, роговица помутнела. Her eyes were open, corneal clouding.
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты. I suspect the observation filter is fully open.
Вы открыты для сделки такого рода? Are you open to a deal of that sort?
Мы очень открыты для любых предложений. We are highly open to suggestion.
Мои дроссели всё ещё полностью открыты. My throttles are still full open.
Не спал, его глаза были открыты. Not sleeping, his eyes were open.
Двери с левой стороны будут открыты. The doors on the left side will open.
И насколько власти открыты на самом деле?» How open is our government, really?”
Самое главное, что все двери были открыты. Bottom line, all the doors were open.
Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности. They are open-minded in the face of ambiguity.
Альянс говорит, что двери для Украины открыты. The alliance said the door is open for Kyiv.
Магазины открыты, на улицах стоят рекламные щиты. Shops are open and there are advertising hoardings on the street.
«Мы открыты, конструктивны и прагматичны», — сказал Баррозу. "We are open and we are constructive and we are pragmatic," Barroso said.
Южные ворота были открыты, мы выдвигаемся вперед. South gate was opened, we are moving in.
Он кладет ее на спину, ее ноги открыты. She's laying on her back, her legs are open.
Они были открыты, когда я уходил на работу. They were open before I left to work.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download