PROMT.One

Sentence examples of "открыты" in Russian with translation "open"

Секс-шопы открыты круглый день. Sex shops are open all day.
Клапаны цистерн и балласты открыты. Main ballast tank vents open.
Глаза были открыты, роговица помутнела. Her eyes were open, corneal clouding.
Дети открыты различным видам влияния. Children are open to various influences.
Мои дроссели всё ещё полностью открыты. My throttles are still full open.
Подозреваю, что светофильтры зала наблюдений открыты. I suspect the observation filter is fully open.
Мы очень открыты для любых предложений. We are highly open to suggestion.
Не спал, его глаза были открыты. Not sleeping, his eyes were open.
Двери с левой стороны будут открыты. The doors on the left side will open.
Убедитесь, что в брандмауэре открыты необходимые порты. Verify that the required ports are open in the firewall
Самое главное, что все двери были открыты. Bottom line, all the doors were open.
Они открыты и восприимчивы перед лицом неопределенности. They are open-minded in the face of ambiguity.
Южные ворота были открыты, мы выдвигаемся вперед. South gate was opened, we are moving in.
"Доставка и печать" открыты 24 часа в день. Ship 'n' Print is open 24 hours a day.
Мы еще не открыты, пожалуйста, приходите через час We're not open yet Please come back in an hour
Когда эти дырки открыты, как это будет выглядеть? When the armholes are this open, how is this gonna stay up here?
Они были открыты, когда я уходил на работу. They were open before I left to work.
Они не открыты ценностям, отличным от их собственных. They are not open to values other than their own.
Все программы переподготовки открыты для представителей обоего пола. All retraining programmes are open to applicants of both sexes.
Он кладет ее на спину, ее ноги открыты. She's laying on her back, her legs are open.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how