Usage examples of "отмечает" in Russian with translation to English

Translations:

all7867 note4976 observe1018 tag235 mark113 celebrate99 click72 remark65 commemorate38 flag29 tick10 punctuate4 bookmark2 nick2 score2 flagging1 other translations1201

show all

Синяя полоса отмечает 50-ю перцентиль. The blue band is the 50th percentile.

Они играют с огнем», — отмечает профессор. They’re playing with fire.”

«Они демонстрируют удивительную стойкость», — отмечает он. “They’ve shown extraordinary resilience.

Система автоматического контроля отмечает незначительные флуктуации. The automatic control system shows a low sliding factor.

Бледное изображение колеса отмечает его конечную точку. This paler image of the wheel shows you where it will end up.

При охлаждении снижается свертываемость крови, отмечает Тишерман. Cooling tends to decrease the body’s ability to clot, Tisherman says.

«Это чистое непредвиденное, эмерджентное свойство, — отмечает Кузин. “That’s purely an emergent property,” Couzin says.

Непонятно, почему экипаж его проигнорировал, отмечает Кокс. It’s a mystery why the crew would have ignore it, adds Cox.

«Совершенно очевидно, что это политический сигнал», — отмечает он. "It’s very obvious this is a political statement."

Новые догадки о том, как мозг отмечает время New Clues to How the Brain Maps Time

«Это может обернуться серьезной проблемой для Запада, — отмечает он. “It could be tough for the West,” he opines.

Зеленый круг на пути отмечает начало линии, красный — окончание. On the path, the green circle shows the starting point for the line and the red circle shows the ending point.

Вот что отмечает по этому поводу журнал Washington Examiner: Consider the Washington Examiner:

Покупатели не снижают расходы, отмечает представитель Auchan Мария Курносова. Consumers aren’t lowering expenditures, according to Maria Kurnosova, a representative of Auchan.

Также Америка отмечает внутреннюю направленность Европейского взгляда, иногда вызывающую опасения. America also sees Europe as excessively inward looking, sometimes dangerously so.

Будущие события существуют, отмечает она, но они существуют не сейчас. Future events exist, she said, they just don’t exist now.

Гребер отмечает, что политики на правом фланге осуждают избыток бюрократии. As Graeber points out, those on the political right condemn excessive bureaucracy.

«Советы же были мировыми лидерами в танковой технике», — отмечает Форбс. “The Soviets, on the other hand, were the global leaders in tank technology,” Forbes says.

Как отмечает история, режимы становятся деспотичными, когда они боятся потерять контроль. As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control.

«С точки зрения стратегии защиты это весьма неплохой ход, - отмечает Гоштола. "If you think about the defense's strategy, this seems like a pretty good move," says Gosztola.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!