Sentence examples of "отчёт" in Russian with translation "account"
Translations:
all7346
report6247
statement242
record183
account134
description3
white paper3
other translations534
Кисриев весело смеется над американским отчетом о свадьбе.
Kisriyev laughs merrily at the American's account of the wedding.
Отчет о ходе обсуждения содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the discussion is contained in the relevant summary records.
Отчет о ходе обсуждения содержится в соответствующем кратком отчете.
An account of the discussion is contained in the relevant summary record.
Отчет о ходе обсуждения Комитета содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Отчет об обсуждении в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Счета учета используются для разноски или группировки заказов в отчетах.
The ledger accounts are used to post or group orders for reporting.
Отчет о ходе обсуждений в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Просто хочу убедиться, что вы отдаете себе отчет в произошедшем сегодня.
Just making sure you give an accurate account of today's events, you understand.
Мне доводилось читать ваш отчет о волшебных слугах Мартина Пейла, сэр.
I read your account of the careers of Martin Pale's fairy servants, sir.
Отчет о ходе обсуждения в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's consideration is contained in the relevant summary records.
Рассказы о телефонных звонках Трампа также противоречат прилизанным отчетам Белого дома.
The depictions of Trump’s calls are also at odds with sanitized White House accounts.
Но новый отчет не может объяснить или проанализировать важнейшие события царствования Хирохито.
But the new account fails to explain or analyze crucial events of Hirohito’s reign.
Отчет о ходе рассмотрения Комитетом этого пункта содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion of the item is contained in the relevant summary records.
Отчет об обсуждении этого пункта в Комитете содержится в соответствующих кратких отчетах.
An account of the Committee's discussion is contained in the relevant summary records.
Брат Милиус, в качестве эконома, начал составлять письменный отчет о наших финансах.
Brother Milius, as purser, has begun a written account of our finances.
Официальное информационное агентство ТАСС даже публиковало подробный отчет в режиме реального времени.
The official news agency, TASS, even ran a real-time blow-by-blow account.
Сайт Медведева Kremlin.ru представляет отчет, где ничего из описанного не упоминается.
Medvedev's web site, Kremlin.ru, provides an account of the meeting that mentions none of this.
Используйте этот счет для начисления выручки, которая затем отображается в отчете по НЗП.
Use the account for accruing revenue that is then shown in the WIP statement.
«У нас открылись глаза», — говорится в одном из отчетов агентства, размещенном в интернете.
“Eyes were opened,” according to a NASA historical account posted online.
В главной книге приводится план счетов, валюта учета, валюта отчетов и финансовый календарь.
The ledger provides the chart of accounts, accounting and reporting currencies, and fiscal calendar.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert